1 00:00:05,339 --> 00:00:07,080 Empat tahun kita duduk di sana 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,463 iseng menonton sebagai Jerman melakukan upaya kedua untuk menaklukkan Eropa. 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,675 Jutaan orang menderita, tak terhitung jumlahnya dibunuh dengan darah dingin 4 00:00:16,058 --> 00:00:17,094 tapi cukup sudah. 5 00:00:17,976 --> 00:00:20,138 Sudah waktunya untuk melakukan sesuatu untuk menghentikan kejahatan. 6 00:00:20,771 --> 00:00:23,309 Ini adalah waktu yang paling tepat negara kuat di dunia 7 00:00:23,524 --> 00:00:26,733 Amerika Serikat, untuk memimpin invasi. 8 00:00:28,278 --> 00:00:31,021 Normandia adalah tempat Amerika telah memilih untuk bergabung dalam pertempuran. 9 00:00:32,157 --> 00:00:34,149 6 Juni 1944 10 00:00:34,868 --> 00:00:38,282 hari yang hanya bisa dikenang oleh segelintir orang pengalaman bagi mereka yang ingin mendengarkan 11 00:00:39,623 --> 00:00:43,913 karena tentara kita tidak mungkin bertanya untuk tugas yang lebih sulit dan berbahaya. 12 00:00:45,003 --> 00:00:48,212 Sebagai pemimpin mereka, aku punya tugas yang harus diselesaikan 13 00:00:49,091 --> 00:00:50,832 sesuatu yang tidak kuinginkan pada siapa pun. 14 00:00:51,677 --> 00:00:54,135 Orang-orang ini, bahkan laki-laki 15 00:00:54,429 --> 00:00:57,763 banyak yang menghentikan apa pun yang mereka lakukan dalam kehidupan mereka saat itu 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,723 untuk mendaftar dan melawan Nazi 17 00:01:00,310 --> 00:01:01,801 berasal dari semua lapisan masyarakat. 18 00:01:02,187 --> 00:01:06,272 Mahasiswa jurnalisme, buruh tani, petugas hotel 19 00:01:06,984 --> 00:01:09,476 beberapa yang bahkan belum pernah memegang senapan di tangan mereka sebelumnya. 20 00:01:11,363 --> 00:01:14,652 Yang lainnya, veteran berpengalaman yang ingin bertarung. 21 00:01:15,242 --> 00:01:17,325 Tidak peduli apapun jalan hidupnya kami berasal 22 00:01:18,370 --> 00:01:19,736 kami di sini untuk satu tujuan 23 00:01:19,997 --> 00:01:20,997 untuk berperang. 24 00:01:22,791 --> 00:01:25,704 Perang itu tidak mulia, perang itu tidak romantis. 25 00:01:26,378 --> 00:01:27,378 Itu monster 26 00:01:27,754 --> 00:01:30,838 dan itu mampu mencapai hal yang tak terbayangkan murka dan pertumpahan darah. 27 00:01:31,383 --> 00:01:34,421 Dan ketakutan apa pun yang kurasakan, Saya harus menguburnya. 28 00:01:34,636 --> 00:01:36,844 Pergi! Pergi! Pergi! 29 00:01:37,431 --> 00:01:39,764 Apa pun yang ada di depan kita, Saya harus menghadapinya. 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,766 Tapi apapun yang kukatakan pada diriku sendiri... 31 00:01:43,228 --> 00:01:44,469 Hah! 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,598 ...Aku tidak pernah bisa membayangkannya apa yang akan terungkap. 33 00:01:50,902 --> 00:01:53,565 Kami adalah anak-anak Pointe Du Hoc. 34 00:01:55,000 --> 00:02:01,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 35 00:02:10,756 --> 00:02:12,622 Letnan Kolonel Rudder melaporkan, Umum. 36 00:02:12,674 --> 00:02:13,710 Masuk. 37 00:02:14,801 --> 00:02:16,292 - Nak. - Kolonel. 38 00:02:16,803 --> 00:02:18,123 Saya ingin Anda melihat peta-peta ini. 39 00:02:19,556 --> 00:02:21,673 Operasi Tuan, direncanakan oleh Jenderal Eisenhower? 40 00:02:22,309 --> 00:02:23,309 Ya, kamu benar. 41 00:02:24,061 --> 00:02:26,348 Pantai-pantai ini sangat penting untuk memenangkan perang ini, James. 42 00:02:26,688 --> 00:02:29,608 Anda tahu pentingnya mengamankan pendaratan di pantai dalam beberapa hari mendatang. 43 00:02:30,859 --> 00:02:34,102 Sekarang, punggung bukit di sepanjang Pointe Du Hoc ini 44 00:02:34,363 --> 00:02:37,822 Jerman memiliki pangkalan artileri meliputi pantai Utah dan Omaha. 45 00:02:38,116 --> 00:02:39,982 Kemungkinan juga ada sarang senapan mesin 46 00:02:40,243 --> 00:02:43,486 belum lagi keunggulan taktisnya tim senapan yang menembak 47 00:02:43,580 --> 00:02:44,741 dari posisi superior. 48 00:02:44,790 --> 00:02:45,790 Ya, tuan. 49 00:02:46,041 --> 00:02:48,124 Sekarang, kami yakin garis punggung bukit itu dapat diakses 50 00:02:48,210 --> 00:02:50,543 dengan memanjat tebing setinggi 100 kaki di sini. 51 00:02:51,004 --> 00:02:53,166 Pasukan pendarat tidak diragukan lagi menerima api besar. 52 00:02:53,465 --> 00:02:56,958 Setelah garis punggungan diambil, jalan raya ini kemudian harus diamankan. 53 00:02:57,511 --> 00:02:59,878 Di sini ada enam unit artileri berat 54 00:03:00,097 --> 00:03:02,589 itu harus dinetralisir sebelum pasukan invasi mendarat. 55 00:03:03,141 --> 00:03:04,348 Ini sangat penting 56 00:03:04,601 --> 00:03:06,467 senjata-senjata ini tidak berdaya. 57 00:03:07,020 --> 00:03:08,886 Ribuan nyawa bergantung padanya. 58 00:03:09,356 --> 00:03:11,268 - Itu misi yang sulit. - Benar, James. 59 00:03:11,608 --> 00:03:13,144 Itu sebabnya saya meminta Anda untuk memimpinnya. 60 00:03:13,902 --> 00:03:14,938 Terima kasih, Jenderal. 61 00:03:14,986 --> 00:03:16,906 Saya sadar sepenuhnya akan pentingnya misi tersebut 62 00:03:16,947 --> 00:03:20,111 dan saya dengan senang hati akan memimpin Rangers ke-2 berperang dengan terhormat. 63 00:03:24,371 --> 00:03:25,407 Kamu akan melakukannya dengan baik, Nak. 64 00:03:25,580 --> 00:03:26,580 Terima kasih tuan. 65 00:03:27,082 --> 00:03:29,074 - Beri mereka neraka. - Anda memegang janji saya, Pak. 66 00:04:44,326 --> 00:04:45,326 Pak. 67 00:04:53,919 --> 00:04:56,081 Cleveland, apakah A-Team siap? 68 00:04:56,338 --> 00:04:57,338 Benar. 69 00:04:57,839 --> 00:05:00,957 - Yah, kedengarannya tidak terlalu percaya diri. - Yah, aku tidak menyukainya, James. 70 00:05:01,218 --> 00:05:04,211 Ya, tidak ada di antara kita yang menyukainya, Cleveland. Namun, kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 71 00:05:04,429 --> 00:05:07,217 Kita perlu mengamankan pantai untuk pasukan kita dan pasukan Sekutu 72 00:05:07,265 --> 00:05:09,131 jika tidak, Operasi Overlord akan gagal 73 00:05:09,559 --> 00:05:11,346 dan itu akan mengorbankan nyawa kita, kamu tahu ini. 74 00:05:11,937 --> 00:05:15,806 Pasukan Perancis Merdeka mengklaim artileri, nyatanya, belum dihapus. 75 00:05:16,274 --> 00:05:19,142 Mendarat di Pointe Du Hoc benar-benar gila. 76 00:05:19,861 --> 00:05:21,147 Kita akan dibantai! 77 00:05:21,530 --> 00:05:24,819 Saya sangat menyadari klaim tersebut, Cleveland. 78 00:05:25,033 --> 00:05:27,525 Namun, mereka salah beberapa kali. 79 00:05:28,328 --> 00:05:30,115 Bagaimana kalau kali ini mereka tidak salah? 80 00:05:30,497 --> 00:05:31,954 Mempertaruhkan nyawa adalah... 81 00:05:32,582 --> 00:05:35,040 itu tidak layak menurut saya pak. 82 00:05:36,127 --> 00:05:38,619 Saya akui misi ini berbahaya 83 00:05:38,797 --> 00:05:41,710 tapi kita harus mengambil risiko agar bisa sukses. 84 00:05:41,925 --> 00:05:44,008 Kami memiliki kapal yang penuh dengan anak-anak di luar sana! 85 00:05:44,177 --> 00:05:45,418 Mereka akan dibantai! 86 00:05:45,554 --> 00:05:48,342 Saya menyesal harus menanyakan hal ini kepada Anda, Mayor, tapi apakah kamu sudah minum? 87 00:05:49,349 --> 00:05:50,430 Aku bisa menciumnya. 88 00:05:51,017 --> 00:05:52,349 Ayolah, James! 89 00:05:52,727 --> 00:05:54,138 Jangan datang padaku dengan sudut ini. 90 00:05:54,938 --> 00:05:56,224 Anda tahu sebaik saya 91 00:05:56,273 --> 00:05:57,959 - bahwa ini benar-benar omong kosong! - Mereka... 92 00:05:57,983 --> 00:06:00,396 kami... orang-orang kami sangat terlatih. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,568 Mereka adalah orang-orang yang giat, dilatih oleh Inggris! 94 00:06:02,654 --> 00:06:05,613 Jangan menghina saya, tuan! Saya melakukan pelatihan itu. 95 00:06:06,324 --> 00:06:08,611 Saya memimpin Rangers itu pada misi sebelumnya. 96 00:06:09,452 --> 00:06:11,193 Ini adalah misi bunuh diri! 97 00:06:12,956 --> 00:06:17,121 Tebing-tebing itu akan dilapisi dengan sarang artileri dan senapan mesin. 98 00:06:17,252 --> 00:06:19,209 Mereka akan menjemput kita dengan mudah. 99 00:06:20,255 --> 00:06:23,919 Anda sedang tidak waras untuk memimpin pasukan kita. 100 00:06:24,509 --> 00:06:25,670 Ahhh! 101 00:06:25,969 --> 00:06:30,555 Lebih banyak nyawa akan hilang jika kami memilikimu memimpin orang-orang kita dalam keadaan pikiran ini. 102 00:06:30,640 --> 00:06:33,178 Anda merasa lega, Saya sendiri yang akan memimpin A-Team. 103 00:06:34,728 --> 00:06:35,969 Anda lega! 104 00:06:36,354 --> 00:06:37,561 Jangan memunggungi saya! 105 00:06:37,647 --> 00:06:40,327 Mengapa Anda tidak melihat apa yang kamu lakukan sekarang, Cleveland? 106 00:06:40,358 --> 00:06:42,315 Alkohol menghasilkan lebih banyak manfaat kepadamu daripada dalam perang ini. 107 00:06:42,360 --> 00:06:44,317 Anda ingin membuang seluruh karier Anda? 108 00:06:44,446 --> 00:06:46,904 Habiskan beberapa minggu di penjara sampai kita pulang ke Amerika? 109 00:06:50,744 --> 00:06:52,030 Semoga berhasil, Kolonel Rudder. 110 00:06:52,746 --> 00:06:53,907 Tuhan menyertaimu. 111 00:06:54,289 --> 00:06:55,746 Tuhan menyertai kalian semua. 112 00:06:59,169 --> 00:07:01,035 Dan ini untuk hati nurani yang bersih 113 00:07:01,463 --> 00:07:04,501 tidak mengambil anak-anak itu kematian mereka secara tidak perlu. 114 00:07:06,051 --> 00:07:07,383 Anda dipecat. 115 00:07:12,933 --> 00:07:16,267 Anda bisa berbicara jujur, Letnan Powers. Anda pikir saya melakukan kesalahan di sana? 116 00:07:16,436 --> 00:07:17,436 Tidak, Kolonel. 117 00:07:17,979 --> 00:07:21,643 Dia adalah pria yang baik-baik saja ketika dia sadar. 118 00:07:26,279 --> 00:07:27,279 Bagaimana kabar istri anda, tuan? 119 00:07:29,032 --> 00:07:30,989 Dia baik. Hamil. 120 00:07:32,160 --> 00:07:33,446 Akan melahirkan dalam waktu dekat. 121 00:07:34,496 --> 00:07:37,257 Mudah-mudahan, kami bisa mengantarmu pulang tepat waktu untuk melihat kelahiran anak terbarumu. 122 00:07:37,707 --> 00:07:39,164 Seseorang tentu bisa berharap. 123 00:07:40,877 --> 00:07:41,877 Anda bebas untuk pergi. 124 00:07:42,003 --> 00:07:43,835 - Terima kasih, Franklin. - Ya, tuan. 125 00:07:57,435 --> 00:08:02,100 ♪ Anugerah Luar Biasa ♪ 126 00:08:02,607 --> 00:08:07,352 ♪ Manis sekali suaranya ♪ 127 00:08:08,196 --> 00:08:13,863 ♪ Itu menyelamatkan orang malang sepertiku... ♪ 128 00:08:13,910 --> 00:08:15,242 Ah, ini luar biasa. 129 00:08:15,620 --> 00:08:18,829 Sama seperti saat kami bermain Cowboys dan Indians dengan anak-anak kembali ke blok. 130 00:08:19,207 --> 00:08:20,207 Sekarang lakukan padaku. 131 00:08:21,209 --> 00:08:24,793 Ya, kecuali kamu dan kakakmu jangan biarkan aku bermain sebagai orang India. 132 00:08:25,296 --> 00:08:27,788 Itu karena kami orang Italia. 133 00:08:28,550 --> 00:08:31,167 Apa hubungannya itu dengan apa pun, Carbone? 134 00:08:32,429 --> 00:08:34,842 Aku tidak tahu. India? Italia? 135 00:08:35,390 --> 00:08:36,881 Keduanya dimulai dengan huruf "I". 136 00:08:37,600 --> 00:08:39,262 Bahasa Irlandia dimulai dengan "I" juga. 137 00:08:40,937 --> 00:08:42,599 Ya, benar, bukan? 138 00:08:42,981 --> 00:08:45,314 Kamu bodoh! 139 00:08:45,817 --> 00:08:46,898 Benar, diamlah. 140 00:08:47,861 --> 00:08:49,818 Batalyon Kedua, berdirilah! 141 00:08:50,196 --> 00:08:51,687 Perhatian! 142 00:08:52,449 --> 00:08:53,656 Pandangan ke depan! 143 00:09:00,081 --> 00:09:01,993 Tuan-tuan, tenanglah! 144 00:09:02,542 --> 00:09:03,749 Asap satu jika Anda punya. 145 00:09:06,796 --> 00:09:10,631 Suatu ketika kami mencapai perairan dangkal pada jam 06:30 146 00:09:11,885 --> 00:09:14,047 kami akan dikerahkan dalam regu. 147 00:09:14,888 --> 00:09:18,757 Kami akan memanjat tebing tersebut dan kami akan menghancurkan semua sarang senapan mesin. 148 00:09:19,851 --> 00:09:23,640 Kemudian kami akan berkumpul untuk membersihkannya sebuah bunker besar di garis punggung bukit. 149 00:09:24,314 --> 00:09:27,352 Setelah bukit itu dibersihkan, kami akan mencari enam meriam 150 00:09:27,442 --> 00:09:28,933 dan kami akan menghancurkan mereka. 151 00:09:29,778 --> 00:09:32,191 Angkatan Laut akan dimulai pemboman di garis pantai. 152 00:09:32,280 --> 00:09:35,398 Kami akan menaiki LCA, kami akan melakukannya perjalanan 60 menit ke pantai. 153 00:09:36,534 --> 00:09:39,618 Banyak waktu untuk dipikirkan semakin besar kebaikannya 154 00:09:39,704 --> 00:09:40,990 dan mengapa kamu ada di sini. 155 00:09:41,664 --> 00:09:42,745 Biarkan aku mendapatkan hoo-ah! 156 00:09:43,083 --> 00:09:44,199 Hoo ah! 157 00:09:44,292 --> 00:09:46,830 Nazi tidak peduli padamu! 158 00:09:46,920 --> 00:09:48,707 Mereka mempertanyakan kecerdasan Anda. 159 00:09:49,881 --> 00:09:51,167 Mereka mengira kamu lemah! 160 00:09:51,549 --> 00:09:53,256 Apakah Anda ingat pelatihan Anda? 161 00:09:53,718 --> 00:09:54,925 Ya, tuan! 162 00:09:55,970 --> 00:09:57,427 Seperti yang mungkin pernah didengar oleh sebagian dari Anda 163 00:09:58,890 --> 00:10:01,849 Mayor Lytle telah diberhentikan, dibebaskan dari tugasnya. 164 00:10:02,811 --> 00:10:05,144 Dia tidak 100% mendukung misi ini. 165 00:10:06,106 --> 00:10:08,940 Oleh karena itu, saya merasakan hal itu dia akan menjadi tanggung jawabmu. 166 00:10:09,859 --> 00:10:11,691 Saya membutuhkan pria yang percaya pada misi ini. 167 00:10:12,195 --> 00:10:14,061 Saya ingin Anda menjadi 100%. 168 00:10:14,781 --> 00:10:17,068 Dan saya hanya menginginkan kesuksesan kita 169 00:10:17,200 --> 00:10:20,534 dan untuk mengembalikan sebanyak mungkin dari Anda ke rumah kepada keluarga Anda semaksimal mungkin. 170 00:10:20,703 --> 00:10:22,786 Oleh karena itu, Aku akan memimpin kita berperang. 171 00:10:25,416 --> 00:10:28,409 Baiklah, bersiaplah untuk menaiki LCA tersebut! 172 00:10:28,837 --> 00:10:31,329 - Biarkan aku mengambil hoo-ah! - Hoo ah! 173 00:10:33,007 --> 00:10:34,123 Diberhentikan! 174 00:10:35,468 --> 00:10:38,211 Tidak masuk akal, sang mayor tidak akan berada di belakang misi ini. 175 00:10:38,972 --> 00:10:41,430 Tidak masuk akal sama sekali. Dia bukan seorang pengecut. 176 00:10:42,684 --> 00:10:44,425 Pasti ada alasan bagus di baliknya. 177 00:10:44,727 --> 00:10:48,016 Saya mendengar beberapa orang mengatakan orang Prancis mengatakan senjata-senjata ini bahkan tidak ada. 178 00:10:48,481 --> 00:10:51,565 Jerman hanya menggunakannya sebagai jebakan untuk menjemput kami, dari tebing sialan itu. 179 00:10:52,861 --> 00:10:55,194 Baiklah, kita akan mencari tahu. 180 00:10:56,406 --> 00:10:57,966 Aku akan bicara dengan kolonel. 181 00:11:01,578 --> 00:11:02,864 - Kolonel, kalau boleh? - Lommell? 182 00:11:03,955 --> 00:11:05,617 Kapan Anda memberhentikan mayor, Pak? 183 00:11:05,957 --> 00:11:08,269 Sekitar satu jam yang lalu, Lommell. Saya tahu bahwa Anda menyukainya. 184 00:11:08,293 --> 00:11:10,159 Apakah ada masalah yang ingin Anda diskusikan? 185 00:11:10,587 --> 00:11:11,587 Tidak, Pak, um... 186 00:11:11,838 --> 00:11:14,108 Aneh kalau dia tidak mau melakukannya menindaklanjuti misinya 187 00:11:14,132 --> 00:11:15,168 tanpa alasan yang jelas, Pak. 188 00:11:16,301 --> 00:11:18,668 Tahukah Anda bahwa mayor menyukai wiski Irlandia? 189 00:11:18,887 --> 00:11:19,887 Ya, tuan. 190 00:11:20,555 --> 00:11:21,966 Nah, di situlah letak jawaban Anda. 191 00:11:22,724 --> 00:11:25,091 - Terima kasih, tuan. - Kolonel, bolehkah saya bicara, Pak? 192 00:11:27,228 --> 00:11:29,595 Kuhn sudah mengangkat kepalanya sejauh ini pantat letnan kolonel 193 00:11:29,647 --> 00:11:30,647 dia akan mati lemas. 194 00:11:30,732 --> 00:11:32,314 Lance, kecilkan suaramu, kawan. 195 00:11:32,609 --> 00:11:34,100 Ingin menurunkanmu kembali menjadi pribadi? 196 00:11:40,992 --> 00:11:45,157 Baiklah, Rangers ke-2, ini tempatnya kita akan melampaui diri kita sendiri. 197 00:11:45,413 --> 00:11:47,370 Kami terlambat 40 menit dari jadwal. 198 00:11:47,665 --> 00:11:50,282 Kami akan mengalihkan ke sisi timur tebing. 199 00:11:50,877 --> 00:11:52,163 - Lommell? - Ya, tuan! 200 00:11:52,212 --> 00:11:53,578 Anda akan mengambil A-Squad! 201 00:11:54,005 --> 00:11:55,291 - Kekuatan? - Ya, tuan. 202 00:11:55,340 --> 00:11:56,672 Anda akan mengambil B-Squad. 203 00:11:57,592 --> 00:11:58,799 Biarkan aku mendapatkan hoo-ah! 204 00:11:59,010 --> 00:12:00,171 Hoo ah! 205 00:12:00,303 --> 00:12:02,420 Teman-teman, saat pintu itu terbuka, kamu memberi mereka neraka. 206 00:12:12,815 --> 00:12:13,931 saya takut. 207 00:12:14,234 --> 00:12:15,315 Tetap fokus, Wiley. 208 00:12:15,652 --> 00:12:18,019 Saat pintu itu terbuka, kamu memberi mereka neraka. 209 00:12:30,250 --> 00:12:31,832 Tembak di punggung bukit itu, kawan. 210 00:12:41,844 --> 00:12:43,460 Ayo, ayo, ayo, ayo! 211 00:12:55,066 --> 00:12:56,066 Pergi! 212 00:12:58,319 --> 00:12:59,810 A-Squad, tembak di punggung bukit itu! 213 00:13:07,203 --> 00:13:08,614 Berdirilah, prajurit! 214 00:13:12,125 --> 00:13:13,832 Bergerak maju! 215 00:13:32,228 --> 00:13:34,140 Pasang pengait itu di sana sekarang! 216 00:13:34,314 --> 00:13:35,314 Tembak di dalam lubang! 217 00:13:43,614 --> 00:13:45,071 Bergerak, bergerak, bergerak! 218 00:13:53,666 --> 00:13:54,624 Kamu baik-baik saja! 219 00:13:54,625 --> 00:13:55,911 Kamu baik-baik saja, ayolah! 220 00:14:11,809 --> 00:14:13,550 Semua prajurit ke tembok! 221 00:14:20,318 --> 00:14:21,559 Kembalikan tembakan, ke atas! 222 00:14:25,281 --> 00:14:26,362 Granat! 223 00:14:28,576 --> 00:14:29,576 Balas tembakan! 224 00:14:29,952 --> 00:14:30,952 Ayo! 225 00:14:38,336 --> 00:14:40,043 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 226 00:14:41,464 --> 00:14:42,464 Jalan terus! 227 00:14:52,350 --> 00:14:53,511 Dapatkan kakiku! 228 00:14:56,396 --> 00:14:58,103 - Wiley! - Kakiku! 229 00:15:00,191 --> 00:15:01,557 Itu... kakinya hilang! 230 00:15:01,818 --> 00:15:04,129 Maaf, Sersan Teknologi, ini adalah... penerapan pertamaku. 231 00:15:04,153 --> 00:15:05,314 Sebaiknya kamu membiasakan diri! 232 00:15:05,988 --> 00:15:08,749 Dia tidak akan berhasil, aku menginginkanmu untuk memberinya sesuatu untuk rasa sakitnya. 233 00:15:12,787 --> 00:15:13,787 Memuat ulang! 234 00:15:13,871 --> 00:15:16,471 Tidak bisa naik tali, Saya tidak bisa mengangkat talinya, terlalu basah! 235 00:15:17,625 --> 00:15:18,741 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 236 00:15:18,793 --> 00:15:20,625 Saya bisa mengambilnya kembali, tolong, saya bisa menyelamatkannya! 237 00:15:20,878 --> 00:15:23,211 Lihatlah sekeliling! Anda tidak dapat kembali ke LCA! 238 00:15:25,591 --> 00:15:27,378 Beri dia sesuatu untuk rasa sakitnya. 239 00:15:39,689 --> 00:15:41,396 Tidak, semuanya. 240 00:15:43,151 --> 00:15:44,437 Semuanya! 241 00:15:53,494 --> 00:15:55,110 Kamu tetap bersamanya sampai dia pergi. 242 00:16:01,586 --> 00:16:02,586 Muat ulang! 243 00:16:02,753 --> 00:16:04,369 Jalankan di atas garis itu! 244 00:16:05,965 --> 00:16:07,422 Dasar bajingan! Ini berantakan! 245 00:16:07,842 --> 00:16:09,549 Ya, itu sebabnya kita harus mencapai puncak! 246 00:16:09,635 --> 00:16:11,321 - Memuat ulang! - Panjat tali itu, kawan! 247 00:16:11,345 --> 00:16:12,345 Bangunlah di sana! 248 00:16:13,181 --> 00:16:15,138 Bergerak! Bangunlah di sana! Ayo pergi! 249 00:16:16,100 --> 00:16:17,841 Stabilkan dirimu! Bangunlah di sana! 250 00:16:19,812 --> 00:16:21,428 Bangunlah, ayo! 251 00:16:22,732 --> 00:16:23,768 Memuat ulang! 252 00:16:26,277 --> 00:16:28,269 Dapatkan mereka menjadi yang teratas, kawan! Pukul mereka yang teratas! 253 00:16:29,155 --> 00:16:30,155 Memuat ulang! 254 00:16:32,575 --> 00:16:33,691 Granat! 255 00:16:41,542 --> 00:16:43,158 Pak! Pak! 256 00:16:43,377 --> 00:16:44,977 Ayo, semuanya, berdiri! 257 00:16:45,004 --> 00:16:46,370 Kita harus membalas tembakan! 258 00:16:47,048 --> 00:16:48,048 Kolonel. 259 00:16:49,509 --> 00:16:51,000 Saya cukup yakin saya bisa membawa pasukan saya. 260 00:16:51,093 --> 00:16:52,550 Kita bisa memperbesar batu-batu itu 261 00:16:52,637 --> 00:16:54,823 dan kita bisa mengamankan punggung bukit itu sementara aku mengurus orang-orang Kraut itu! 262 00:16:54,847 --> 00:16:56,567 Anda mendapat persetujuan saya, Sersan Satu. Bergerak! 263 00:16:56,599 --> 00:16:57,635 Baiklah, terima kasih. 264 00:16:57,683 --> 00:16:59,595 Karbon! Putih! Hodge! 265 00:16:59,810 --> 00:17:00,926 Kamu bersamaku! Ayo pergi! 266 00:17:01,103 --> 00:17:02,103 Berikan perlindungan! 267 00:17:03,731 --> 00:17:05,893 Prajurit, ikuti aku sampai ke rutenya! 268 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 Memuat ulang! 269 00:17:17,870 --> 00:17:19,031 Granat! 270 00:17:21,541 --> 00:17:23,578 Itu orang lain yang terjatuh! Empat orang jatuh! 271 00:17:24,001 --> 00:17:25,037 Api! Tutupi api! 272 00:17:25,086 --> 00:17:27,499 Api! Tutupi api! Api! Tutupi api! 273 00:17:27,672 --> 00:17:30,540 Buatlah itu langkan di sini, kamu memberi mereka neraka! 274 00:17:30,925 --> 00:17:32,041 Balas tembakan! 275 00:17:33,302 --> 00:17:35,089 Di atas punggung bukit! 276 00:17:57,493 --> 00:18:00,406 Hodges, gunakan BAR itu. Manfaatkan itu dengan baik. Keluarkan mereka. 277 00:18:00,788 --> 00:18:01,824 Anda mengerti, bos. 278 00:18:15,469 --> 00:18:16,469 Pada saya! 279 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Pada saya! 280 00:18:33,112 --> 00:18:34,112 Bergerak! 281 00:18:34,989 --> 00:18:35,989 Menutupi! 282 00:18:45,374 --> 00:18:46,455 Memuat ulang! 283 00:18:48,127 --> 00:18:49,127 Muat ulang! 284 00:18:54,717 --> 00:18:56,003 Dapatkan kembali tali! 285 00:18:56,052 --> 00:18:57,612 Ayo pergi, teman-teman! Hidup Anda bergantung padanya! 286 00:18:57,637 --> 00:18:59,799 Ayo, ayo, angkat tali, tenangkan dirimu! 287 00:18:59,889 --> 00:19:01,505 Tenangkan dirimu! Bersiaplah! 288 00:19:23,079 --> 00:19:24,079 Karbon? 289 00:19:24,372 --> 00:19:26,364 Penembak jitu. Jam satu saya. 290 00:19:27,041 --> 00:19:27,999 Bawa dia keluar. 291 00:19:28,000 --> 00:19:30,868 Anda mengerti. Jerry si bodoh itu hampir saja mati, Sarge! 292 00:19:31,253 --> 00:19:32,253 Selesaikan. 293 00:19:38,469 --> 00:19:39,755 Targetkan ke bawah. 294 00:19:40,596 --> 00:19:41,837 Saya perlu memuat ulang! 295 00:19:57,363 --> 00:19:58,843 Ayo, teman-teman! Beri mereka neraka! 296 00:20:02,493 --> 00:20:03,493 Granat! 297 00:20:08,791 --> 00:20:10,783 Hodges, semprotkan ke dalamnya. 298 00:20:24,098 --> 00:20:25,098 Aah! 299 00:20:25,266 --> 00:20:26,266 - Kamu menangkapnya? - Pikirkan begitu. 300 00:20:26,809 --> 00:20:27,809 Kami baik-baik saja. 301 00:20:28,060 --> 00:20:29,301 - Kerja bagus. - Kerja bagus! 302 00:20:30,980 --> 00:20:32,721 Mari kita kumpulkan sisa peletonnya ke sini. 303 00:21:00,968 --> 00:21:01,968 Karbon! 304 00:21:02,136 --> 00:21:04,128 - Ya, Sersan? - Tunjukkan warnanya. 305 00:21:04,972 --> 00:21:06,258 Dengan senang hati, Sersan! 306 00:21:12,271 --> 00:21:14,513 Garis punggungan aman di posisi saya! 307 00:21:14,899 --> 00:21:17,482 Saya katakan lagi, garis punggungan aman di posisiku! 308 00:21:19,820 --> 00:21:20,936 Merayu! 309 00:21:21,405 --> 00:21:23,567 - Teman-teman, biarkan aku mengambil hoo-ah! - Hoo ah! 310 00:21:24,408 --> 00:21:26,866 Garis punggung bukit... 311 00:21:27,578 --> 00:21:30,195 Garis punggungan telah diamankan. Mari kita bersorak! 312 00:21:30,289 --> 00:21:31,405 Hoo ah! 313 00:21:31,582 --> 00:21:32,914 Angkat tali itu! 314 00:21:34,752 --> 00:21:37,244 Warna-warna ini tidak bisa hilang! Ha ha! 315 00:21:45,429 --> 00:21:47,045 Buka matamu, kawan. 316 00:21:47,723 --> 00:21:49,555 Tidur nyenyak, Jerry bajingan. 317 00:21:50,392 --> 00:21:51,633 Merah, putih dan biru. 318 00:22:09,161 --> 00:22:10,521 Selamat datang di punggung bukit, Pak. 319 00:22:11,121 --> 00:22:13,579 Kerja bagus, Sersan Satu! Garis punggung bukit aman. 320 00:22:14,041 --> 00:22:15,828 Tuan-tuan, di situlah kita akan menemukan senjatanya. 321 00:22:15,960 --> 00:22:17,292 Itu yang perlu kita keluarkan. 322 00:22:19,088 --> 00:22:20,750 Tembakan musuh! 323 00:22:23,300 --> 00:22:25,166 - Perhatikan mereka! - Tidak ada apa-apa! 324 00:22:30,057 --> 00:22:31,298 Jam dua belas! Balas tembakan! 325 00:22:34,228 --> 00:22:35,719 Hodges, nyalakan api! 326 00:22:40,025 --> 00:22:41,061 Aku menangkapnya! 327 00:22:41,110 --> 00:22:43,030 Wiley, kumpulkan semuanya! Pukulan kolonel! 328 00:22:43,195 --> 00:22:45,195 Tenangkan dirimu, Wiley. Ini bukan masalah besar. 329 00:22:45,281 --> 00:22:46,591 Saya masih harus membungkusnya untuk infeksi. 330 00:22:46,615 --> 00:22:48,844 Baiklah, cepat saja. Waktu sangat penting, Nak. 331 00:22:48,868 --> 00:22:49,949 Sembilan puluh detik! 332 00:22:51,036 --> 00:22:52,036 saya sedang menghitung. 333 00:22:55,124 --> 00:22:56,331 Dasar bajingan! 334 00:22:56,709 --> 00:22:58,200 Jadi mereka ingin menjadi biadab. 335 00:22:59,503 --> 00:23:00,605 Artinya, Tuan-tuan 336 00:23:00,629 --> 00:23:03,588 bahwa kita harus menunjukkannya kepada mereka evolusi biadab berikutnya! 337 00:23:04,550 --> 00:23:06,633 - Kita dapat hoo-ah? - Hoo ah! 338 00:23:07,803 --> 00:23:08,919 Ini bukan apa-apa! 339 00:23:14,143 --> 00:23:15,850 - Cepatlah, Wiley. - Kami baik-baik saja. 340 00:23:15,936 --> 00:23:17,017 Terima kasih nak. 341 00:23:19,023 --> 00:23:20,983 - Yakin kamu baik-baik saja, Kolonel? - Aku akan baik-baik saja. 342 00:23:21,317 --> 00:23:22,317 Pesanan, Pak? 343 00:23:24,862 --> 00:23:27,946 Kami pindah ke bunker. Bersiaplah untuk pertunangan lainnya. 344 00:23:33,662 --> 00:23:35,119 Anda mendengar pria itu, keluarlah. 345 00:23:35,539 --> 00:23:36,539 Ya, Sersan. 346 00:23:36,916 --> 00:23:39,533 Kami menunjukkan kepada mereka neraka yang melampaui batas imajinasi mereka. 347 00:23:41,211 --> 00:23:42,702 Jika kita tidak mengambil enam senjata ini 348 00:23:42,796 --> 00:23:45,254 seluruh misi kita akan tenggelam ke dasar lautan itu 349 00:23:45,382 --> 00:23:47,374 dan 200.000 tentara bersamanya. 350 00:23:49,053 --> 00:23:50,919 Kolonel, kita mendekati target kita. 351 00:23:51,305 --> 00:23:53,638 Oke, tuan-tuan. Lanjutkan dengan hati-hati dan tujuan. 352 00:23:57,561 --> 00:23:58,847 Ini bukan senjatanya. 353 00:23:59,021 --> 00:24:01,855 - Ini adalah umpan. - Jerries memasang tiang telepon. 354 00:24:02,066 --> 00:24:04,183 Tetap waspada sampai kita menyapu bunker! 355 00:24:09,239 --> 00:24:10,946 Menyerang! 356 00:24:14,370 --> 00:24:15,370 Jernih! 357 00:24:16,747 --> 00:24:17,863 Tidak ada senjata! 358 00:24:18,332 --> 00:24:21,093 Anda pasti bercanda. Kami kehilangan separuh perusahaan secara sia-sia! 359 00:24:23,170 --> 00:24:25,162 - Anda baik-baik saja, tuan? - Ya, aku baik-baik saja, terima kasih. 360 00:24:25,506 --> 00:24:27,714 Bentuk pertahanan di sekeliling itu selagi kita berkumpul kembali! 361 00:24:27,925 --> 00:24:28,925 Ya, tuan. 362 00:24:29,301 --> 00:24:31,101 Tuan-tuan, kita perlu menemukan senjata itu. 363 00:24:33,138 --> 00:24:34,549 Baiklah, berkumpullah, teman-teman. 364 00:24:38,352 --> 00:24:42,517 Baiklah, kami menerima api dari baterai laut yang menghadap ke timur. 365 00:24:42,982 --> 00:24:45,975 Di atas bukit itu, penempatan timur dan barat. 366 00:24:46,318 --> 00:24:47,729 Kami dibagi menjadi dua tim. 367 00:24:47,945 --> 00:24:50,062 Yang satu mengambil arah timur, yang satu mengambil arah barat. 368 00:24:50,322 --> 00:24:52,384 Letnan Powers dan saya akan fokus ke depan. 369 00:24:52,408 --> 00:24:54,240 Ada banyak tembak-menembak persahabatan di luar sana. 370 00:24:55,494 --> 00:24:56,985 Banyak sekali korban jiwa yang ditimbulkan. 371 00:24:57,496 --> 00:25:00,705 Jika kamu ingin pulang, kamu membela saudaramu. 372 00:25:01,333 --> 00:25:03,165 Saya ingin darah! Apakah kamu mendengarku? 373 00:25:03,252 --> 00:25:04,252 Ya, tuan! 374 00:25:04,253 --> 00:25:05,835 Baiklah, ini pesananmu! 375 00:25:06,171 --> 00:25:07,753 Baiklah, White, kamu ikut denganku. 376 00:25:08,132 --> 00:25:09,132 Kami mencapai barat. 377 00:25:09,299 --> 00:25:12,508 Kuhn? Anda mengambil Carbone dan Hodges, kamu mencapai timur. 378 00:25:12,720 --> 00:25:13,756 - Mengerti. - Ayo bergerak! 379 00:25:14,138 --> 00:25:15,470 Ya, Sersan Satu! 380 00:25:23,439 --> 00:25:25,271 Jam dua belas, Jerman, sisi kiri! 381 00:25:29,194 --> 00:25:31,060 Ambil enam milikku. Aku akan menghancurkannya. 382 00:25:38,162 --> 00:25:39,573 Hadiah dari Paman Sam! 383 00:25:54,595 --> 00:25:56,086 Ayolah, kita sudah jelas! 384 00:26:08,776 --> 00:26:10,608 - Jernih. - Jernih. 385 00:26:15,449 --> 00:26:16,485 Kami punya peta. 386 00:26:26,877 --> 00:26:27,877 Putih? 387 00:26:28,295 --> 00:26:29,375 Ayo berikan ini pada Rudder. 388 00:26:30,130 --> 00:26:31,130 Bergerak. 389 00:26:35,260 --> 00:26:36,967 Maju! 390 00:26:37,346 --> 00:26:39,008 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 391 00:26:59,785 --> 00:27:02,118 Temukan perlindungan! Berlindung! 392 00:27:03,580 --> 00:27:04,616 Turun! 393 00:27:13,090 --> 00:27:14,297 Tutupi, tutupi! 394 00:27:17,261 --> 00:27:18,261 Api! 395 00:27:29,731 --> 00:27:31,393 - Wiley, periksa dia! - OKE. 396 00:27:34,194 --> 00:27:35,275 Pernafasan? 397 00:27:35,696 --> 00:27:36,696 Negatif. 398 00:28:00,137 --> 00:28:02,345 Kekuatan! Granat! 399 00:28:09,146 --> 00:28:10,146 Jernih! 400 00:28:10,564 --> 00:28:11,600 Maju! 401 00:28:12,941 --> 00:28:14,648 Pergi! Maju! 402 00:28:40,427 --> 00:28:42,760 Karbon! Gunakan granatmu, kami akan melindungimu. 403 00:28:52,606 --> 00:28:53,606 Bergerak! 404 00:29:15,295 --> 00:29:16,536 Sialan tangkap mereka! 405 00:29:18,423 --> 00:29:21,543 - Apakah mereka sudah siap, Robbins? - Belum, Pak, belum, Pak. Saya sedang mengerjakannya. 406 00:29:23,178 --> 00:29:24,464 Pak, saya punya jenderalnya. 407 00:29:26,556 --> 00:29:27,556 Palu? 408 00:29:28,642 --> 00:29:29,642 Ini landasan. 409 00:29:30,310 --> 00:29:31,721 Landasan, lapor. 410 00:29:32,062 --> 00:29:33,542 Senjata tidak ada di sini. 411 00:29:33,939 --> 00:29:35,521 Kita akan membutuhkan lebih banyak waktu. 412 00:29:35,941 --> 00:29:37,307 Garis punggung bukit tidak diamankan. 413 00:29:37,901 --> 00:29:40,644 Saya ulangi, garis punggungannya tidak diamankan. 414 00:29:43,115 --> 00:29:44,276 Merekomendasikan Kemiringan. 415 00:29:45,867 --> 00:29:46,867 Salin, Landasan. 416 00:29:48,328 --> 00:29:51,446 Jenderal Bradley, kami akan menemukan senjata itu. 417 00:29:51,999 --> 00:29:52,999 Landasan keluar. 418 00:29:56,503 --> 00:29:58,085 Hubungi saya Letnan Kolonel Schneider. 419 00:30:03,385 --> 00:30:04,466 Ini Jenderal Bradley. 420 00:30:04,803 --> 00:30:09,343 Saya ingin Anda mengalihkan Batalyon Ranger ke-5 ke Pantai Omaha. Setuju. 421 00:30:18,066 --> 00:30:19,432 Ada kabar dari Perusahaan Anjing? 422 00:30:20,444 --> 00:30:22,527 Pak, mereka mengambilnya banyak korban jiwa, pak. 423 00:30:23,739 --> 00:30:25,355 Kolonel Rudder baru saja menelepon Tilt, Pak. 424 00:30:27,034 --> 00:30:28,034 Brengsek. 425 00:30:29,619 --> 00:30:31,781 Ini intel untuk Operasi Overlord? 426 00:30:31,997 --> 00:30:33,033 Ya, tuan. 427 00:30:47,888 --> 00:30:50,596 Kita akan mempertahankan MO yang sama untuk bunker. Tampaknya bekerja dengan baik. 428 00:30:51,350 --> 00:30:53,558 Kita akan melintasi menuruni medan dari belakang. 429 00:30:54,811 --> 00:30:56,347 Dan Letnan Powers dan saya 430 00:30:56,688 --> 00:30:59,396 akan kembali memimpin kompi yang tersisa pada serangan penuh. 431 00:31:02,903 --> 00:31:03,939 Sersan Satu. 432 00:31:04,404 --> 00:31:07,272 Anda dan Tuan White akan mengapit ke kiri 433 00:31:08,325 --> 00:31:10,442 dan masuki pintu masuk terowongan sisi timur. 434 00:31:10,994 --> 00:31:12,610 - Ya, tuan. - Sersan Staf? 435 00:31:12,954 --> 00:31:15,116 Anda, Hodges dan Carbone 436 00:31:16,124 --> 00:31:18,491 memasuki pintu masuk terowongan sisi barat. 437 00:31:18,627 --> 00:31:20,835 - Anda akan mengapit ke kanan. - Ya, tuan. 438 00:31:21,171 --> 00:31:22,252 Bersihkan bunkernya. 439 00:31:23,799 --> 00:31:25,711 Hancurkan ideologinya keluar dari belakang kepala mereka. 440 00:31:25,759 --> 00:31:27,751 Kalian tetap bersama di sana. 441 00:31:28,887 --> 00:31:32,176 Sekarang, jika kita sebenarnya selesai membersihkan bagian atas 442 00:31:32,724 --> 00:31:34,636 kami akan turun untuk membantu. 443 00:31:35,936 --> 00:31:37,222 Semua orang baik-baik saja dengan rencana itu? 444 00:31:37,396 --> 00:31:38,557 Hoo ah! 445 00:31:38,688 --> 00:31:41,146 - Biarkan aku mendengarnya lagi! - Hoo ah! 446 00:31:43,568 --> 00:31:46,231 Anda baik-baik saja dengan rencana itu, Sersan Teknis White? 447 00:31:47,155 --> 00:31:48,521 - Ya, tuan. - Yah, bagus. 448 00:31:49,032 --> 00:31:50,193 Kembali ke pertempuran kalau begitu! 449 00:32:32,492 --> 00:32:33,492 Lindungi aku. 450 00:33:05,859 --> 00:33:06,859 Coba lihat. 451 00:33:11,615 --> 00:33:12,615 Apa pun? 452 00:33:13,867 --> 00:33:14,867 Jernih. 453 00:33:15,452 --> 00:33:17,812 Lemparkan granat ke sana. Mari kita hancurkan peralatan ini. 454 00:34:23,103 --> 00:34:24,103 Jernih. 455 00:34:25,272 --> 00:34:26,854 Apa yang menumpuk di sini? 456 00:34:41,079 --> 00:34:42,695 - Kilatan! - Guruh! 457 00:34:43,331 --> 00:34:45,493 Ini kami, Lommell dan White. 458 00:34:53,758 --> 00:34:56,078 - Kalian jago di timur? - Ya, kita semua jelas. 459 00:34:56,928 --> 00:34:59,088 Apakah peta kolonel terlihat terowongan ini berpotongan? 460 00:34:59,723 --> 00:35:00,884 Bukan itu yang kuingat. 461 00:35:04,686 --> 00:35:06,177 Itu amunisi yang banyak. 462 00:35:06,813 --> 00:35:08,224 Saya pikir kita harus meledakkan sambungan ini. 463 00:35:08,315 --> 00:35:10,602 Ya. Mari kita kubur. 464 00:35:11,943 --> 00:35:13,479 Kami perlu memberikan dukungan kepada Rudder. 465 00:35:13,987 --> 00:35:16,104 Ayo lanjutkan ke depan, oke? 466 00:35:17,032 --> 00:35:19,445 Ayo terus bergerak, selesaikan penyisiran kita. Baiklah, teman-teman? 467 00:35:19,492 --> 00:35:20,778 - Ya, ya. - Ayo pergi. 468 00:36:12,253 --> 00:36:13,789 Jatuhkan senjatamu sekarang! 469 00:36:16,299 --> 00:36:17,835 Jatuhkan senjatamu! 470 00:36:17,926 --> 00:36:19,792 Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan senjatamu! 471 00:36:20,595 --> 00:36:21,595 Jatuhkan mereka! 472 00:36:23,598 --> 00:36:24,634 Turun! 473 00:36:24,766 --> 00:36:25,766 Oke, oke, hentikan! 474 00:36:26,935 --> 00:36:27,935 Jatuhkan senjatamu. 475 00:36:32,273 --> 00:36:33,273 Jatuhkan itu. 476 00:36:33,900 --> 00:36:35,061 Letakkan! 477 00:36:36,653 --> 00:36:38,861 Kumpulkan mereka. Saya ingin interogasi. 478 00:36:39,531 --> 00:36:42,820 Semua orang dengan swastika di lengan mereka harus berada di tanah. 479 00:36:55,714 --> 00:36:56,714 Wiley? 480 00:36:58,174 --> 00:37:01,463 Sejajarkan mereka di tengah! Ayo pergi! Inilah Amerika sekarang, Batalyon ke-2! 481 00:37:01,553 --> 00:37:03,089 Periksa kakinya. 482 00:37:03,805 --> 00:37:05,216 Saya bilang, periksa kakinya. 483 00:37:05,849 --> 00:37:07,952 - Baiklah, baiklah, baiklah. - Dia tidak akan menggigitmu, Wiley. 484 00:37:07,976 --> 00:37:08,976 Hei, hei. 485 00:37:09,144 --> 00:37:10,225 Hei, hei! Ha! Ha! 486 00:37:13,064 --> 00:37:14,430 Saya Wiley, oke? 487 00:37:14,941 --> 00:37:16,022 Namaku Wiley. 488 00:37:17,777 --> 00:37:19,689 Nama? Siapa namamu? 489 00:37:20,321 --> 00:37:21,357 - Horst. - Horst. 490 00:37:21,531 --> 00:37:25,115 Oke, Horst, Aku akan memeriksa kakimu, oke? 491 00:37:28,705 --> 00:37:31,072 Apakah kamu mendengarnya, kawan? Apa pendapat Anda tentang ideologi itu? 492 00:37:32,041 --> 00:37:33,373 Saya tahu Anda penuh dengan beberapa. 493 00:37:35,003 --> 00:37:38,542 Lommel. Temukan sesuatu yang penting, Sersan Satu? 494 00:37:38,965 --> 00:37:39,882 Tidak. 495 00:37:39,883 --> 00:37:41,090 Tidak ada yang penting, Pak. 496 00:37:42,218 --> 00:37:45,677 Persediaan amunisi, ruang radio, ransum, semuanya. 497 00:37:46,347 --> 00:37:47,700 Kami mengurus ruang peralatan. 498 00:37:47,724 --> 00:37:49,684 Tidak ada apa-apa tentang keberadaannya senjatanya? 499 00:37:50,727 --> 00:37:51,763 Tidak ada informasi, Pak. 500 00:37:52,145 --> 00:37:53,145 Aneh. 501 00:37:53,521 --> 00:37:55,103 Saya pikir kami akan menemukan sesuatu, saya sendiri 502 00:37:55,982 --> 00:37:58,144 dan kami terutama tidak bertemu perlawanan apa pun 503 00:37:58,485 --> 00:38:00,588 dengan divisi ini untuk menjaga sesuatu seperti artileri itu. 504 00:38:00,612 --> 00:38:01,612 Sepakat. 505 00:38:02,197 --> 00:38:05,065 - Pendapat tentang keberadaan senjatanya? - Jika memang ada. 506 00:38:06,117 --> 00:38:08,929 Mereka pasti berada di suatu tempat di area ini jika mereka ingin mempertahankan pantai bersama mereka. 507 00:38:08,953 --> 00:38:11,570 Baiklah. Jawabannya mungkin bohong dengan salah satu dari mereka. 508 00:38:11,790 --> 00:38:13,747 - Sersan Staf! - Ya, tuan? 509 00:38:14,334 --> 00:38:15,791 Bahasa Jermanmu cukup bagus. 510 00:38:16,044 --> 00:38:17,876 Bicaralah dengan kopral di Deutsch! 511 00:38:20,840 --> 00:38:22,456 Hei, lihat aku. 512 00:38:23,885 --> 00:38:24,921 Dimana senjatanya? 513 00:38:29,140 --> 00:38:30,140 Hm? 514 00:38:30,517 --> 00:38:31,553 Lihat aku! 515 00:38:50,703 --> 00:38:52,820 Sersan Teknis White! 516 00:38:54,040 --> 00:38:55,156 Itu adalah peringatan! 517 00:38:56,835 --> 00:38:59,498 Seseorang beri aku kantin dan beberapa jatah makanan, sekarang! 518 00:38:59,754 --> 00:39:00,754 Aku keluar, Kuhn. 519 00:39:01,381 --> 00:39:02,381 saya keluar. 520 00:39:12,392 --> 00:39:13,599 Terus lakukan apa yang Anda lakukan. 521 00:39:14,269 --> 00:39:16,431 Robbin! Hubungi Hammer melalui telepon. 522 00:39:16,521 --> 00:39:18,207 - Ya, tuan. - Perlu menyampaikan beberapa informasi. 523 00:39:24,028 --> 00:39:26,020 - Saya sudah menyiapkannya, Pak! - Terima kasih, Robbins. 524 00:39:29,450 --> 00:39:31,066 Hammer, ini Anvil. 525 00:39:31,369 --> 00:39:34,362 Kami telah mengamankan garis punggungan dan tidak ada senjata. 526 00:39:34,664 --> 00:39:37,327 Saya ulangi, kami telah mengamankan garis punggungan. 527 00:39:37,417 --> 00:39:38,453 Tidak ada senjata. 528 00:39:39,002 --> 00:39:41,313 - Kami sedang melakukan interogasi. - Salin. 529 00:39:41,337 --> 00:39:42,828 Garis punggungan telah diamankan. 530 00:39:43,381 --> 00:39:45,998 Lanjutkan dengan tujuan misi berdasarkan intel baru. 531 00:39:47,552 --> 00:39:48,552 Lihat aku! 532 00:39:50,555 --> 00:39:51,555 Ini tidak berhasil. 533 00:39:58,646 --> 00:40:00,057 Saatnya untuk taktik lain, Kuhn. 534 00:40:03,109 --> 00:40:05,977 Dengarkan aku, akulah yang menangani ini. Anda mengerti? 535 00:40:07,405 --> 00:40:08,816 Biarkan aku menghadapinya. 536 00:40:14,996 --> 00:40:15,996 Dipahami. 537 00:40:16,164 --> 00:40:18,326 Beritahu aku, Anvil. Keluarkan. 538 00:40:18,833 --> 00:40:19,949 Landasan keluar. 539 00:40:22,670 --> 00:40:23,751 Terima kasih, Robbins. 540 00:40:38,561 --> 00:40:40,427 Kami tidak akan menyakitinya! Kenapa dia melakukan itu? 541 00:40:41,105 --> 00:40:42,767 Mengapa? Mengapa? 542 00:40:45,860 --> 00:40:47,192 Baiklah, benar-benar-benar... 543 00:40:50,782 --> 00:40:51,898 Siap? 544 00:40:56,913 --> 00:40:57,994 Putih! 545 00:40:59,624 --> 00:41:02,394 - Apa yang kamu lakukan? - Singkirkan senapan dari wajahnya! 546 00:41:02,418 --> 00:41:04,375 Anda sudah diturunkan pangkatnya ke peringkat yang lebih rendah! 547 00:41:04,462 --> 00:41:07,330 Anda terus menghadapi situasi dengan pelanggaran! 548 00:41:07,882 --> 00:41:10,420 Jangan uji aku atau Anda akan berada di depan pengadilan militer! 549 00:41:12,053 --> 00:41:13,053 Kendalikan dirimu! 550 00:41:21,562 --> 00:41:24,002 Apa yang dia katakan? Apakah kamu mengerti apa yang dia katakan? 551 00:41:24,732 --> 00:41:25,813 Beritahu kami di mana! 552 00:41:25,942 --> 00:41:29,356 Saya tidak tahu berapa lama saya bisa mempertahankan anak buah saya dari menaruh peluru di kepalamu! 553 00:41:43,334 --> 00:41:45,041 - Dia bilang... - Apakah kamu memahami ini? 554 00:41:45,086 --> 00:41:49,581 Ya, ya. Dia mengatakan ini tentang 2,5 kilometer selatan dari sini di gudang. 555 00:41:50,883 --> 00:41:53,296 Oke, mengerti, Sersan Staf. Terima kasih, Sersan Staf. 556 00:41:55,555 --> 00:41:56,841 Anda bilang ada amunisi? 557 00:41:57,598 --> 00:41:59,214 Ya, Pak, di bunker. 558 00:41:59,726 --> 00:42:00,842 Siapkan beberapa bahan peledak. 559 00:42:01,185 --> 00:42:02,926 Aku ingin meledakkan tempat ini. Saya tidak menyukainya. 560 00:42:03,271 --> 00:42:05,228 - Bolehkah aku mendapat hore? - Hoo ah! 561 00:42:05,732 --> 00:42:06,732 Baiklah! 562 00:42:07,775 --> 00:42:09,266 Aku akan membiarkan Lommell menangani ini. 563 00:42:09,485 --> 00:42:11,943 Sebelum ini, aku ingin memberitahumu Saya baru saja berbicara dengan Komando. 564 00:42:13,031 --> 00:42:16,775 Ada lagi perusahaan Jerman lainnya menunggu kami berjalan kaki! 565 00:42:17,785 --> 00:42:21,199 Apakah Anda mengerti bahwa ini berarti Anda membutuhkannya untuk mempersiapkan diri menghadapi pertunangan lain? 566 00:42:23,041 --> 00:42:24,077 Baiklah. 567 00:42:25,793 --> 00:42:27,079 Rangers, pimpin jalannya! 568 00:42:27,670 --> 00:42:29,536 Lommell, tangani itu. Hancurkan! 569 00:42:31,549 --> 00:42:33,256 Baiklah, teman-teman. Anda mendengar pria itu. 570 00:42:33,885 --> 00:42:35,376 Kami sedang bergerak untuk menemukan senjata itu. 571 00:42:35,887 --> 00:42:37,173 Jelas sekali, mereka tidak ada di sini. 572 00:42:38,556 --> 00:42:41,924 Periksa majalah Anda, pastikan Anda punya majalah baru untuk senapan Anda. 573 00:42:42,852 --> 00:42:44,263 Carbone, Hodges? 574 00:42:44,353 --> 00:42:45,514 - Pak! - Pak. 575 00:42:46,314 --> 00:42:49,523 Kalian akan kembali ke bunker, kamu memasang amunisi itu. 576 00:42:50,068 --> 00:42:51,508 Kita akan meledakkan tempat ini sampai ke neraka. 577 00:42:51,986 --> 00:42:53,352 Dengan senang hati kami, Sarge. 578 00:42:56,574 --> 00:42:58,566 Baiklah, teman-teman. Ayo keluar! 579 00:43:14,550 --> 00:43:16,166 Kita melakukannya dengan benar, ya, Hodges? 580 00:43:16,427 --> 00:43:18,339 Ya, benar. 581 00:43:27,814 --> 00:43:29,555 Kita akan berkumpul kembali sebentar, teman-teman. 582 00:43:30,858 --> 00:43:33,066 Minumlah air, ambil sesuatu untuk dimakan. 583 00:43:33,194 --> 00:43:36,358 Ingin istirahat, biarkan pria di sebelahmu melakukannya. 584 00:43:36,447 --> 00:43:38,484 Matikan saja, luangkan waktu sepuluh menit. 585 00:43:40,576 --> 00:43:42,863 Kami masih berperang. Tetap waspada. 586 00:43:43,663 --> 00:43:45,529 - Bolehkah aku minta hoo-ah? - Hoo ah! 587 00:43:50,503 --> 00:43:51,619 Mari kita bersihkan area tersebut. 588 00:43:57,802 --> 00:43:58,802 Jernih. 589 00:44:00,596 --> 00:44:01,596 Jernih. 590 00:44:04,350 --> 00:44:06,307 Duduk. Sial. 591 00:44:09,313 --> 00:44:11,054 Menurutku kita tembak Jerries ini. 592 00:44:12,650 --> 00:44:14,016 Mereka hanya akan memperlambat kita. 593 00:44:14,152 --> 00:44:16,189 Sekarang Anda berbicara dalam bahasa saya, ya? 594 00:44:20,116 --> 00:44:21,152 Sersan. 595 00:44:21,951 --> 00:44:23,738 - Siapa yang membalutmu itu? - Benar, Pak. 596 00:44:24,036 --> 00:44:26,356 Tolong minta Wiley melihatnya dan memperbaikinya. 597 00:44:27,123 --> 00:44:28,159 Saya baik-baik saja, Pak. 598 00:44:28,666 --> 00:44:30,874 Itu bukan saran, prajurit. 599 00:44:31,586 --> 00:44:33,327 - Lommell? - Ya, tuan? 600 00:44:33,588 --> 00:44:35,524 Ada yang salah dengan anakmu. Jaga dia tetap terkendali. 601 00:44:35,548 --> 00:44:37,028 Saya akan bicara dengannya, terima kasih. 602 00:44:37,216 --> 00:44:39,629 Astaga, White sudah kehilangan kendali, Sersan Satu. 603 00:44:40,344 --> 00:44:42,584 Tahukah Anda dia mampu melakukan hal seperti itu? 604 00:44:44,140 --> 00:44:45,756 Sersan Satu, tahukah Anda 605 00:44:45,892 --> 00:44:49,101 Sersan Teknis White itu mampu melakukan hal seperti itu? 606 00:44:49,604 --> 00:44:51,470 Perang mengubah orang. 607 00:44:52,648 --> 00:44:53,648 Apa yang bisa saya katakan? 608 00:44:53,941 --> 00:44:57,480 Jadi, begitukah caramu memainkannya? 609 00:45:00,698 --> 00:45:01,698 Sersan Teknologi. 610 00:45:02,325 --> 00:45:04,282 Hanya ingin memberitahumu, untuk apa nilainya... 611 00:45:04,368 --> 00:45:05,368 Wiley! 612 00:45:05,703 --> 00:45:08,036 Saya dan sebagian besar teman-teman 613 00:45:08,206 --> 00:45:10,038 - menurutku kamu melakukan hal yang benar. - Wiley! 614 00:45:10,541 --> 00:45:14,956 Maksudku, Kuhn yang bodoh itu tidak akan berhasil dengan Nazi itu. 615 00:45:15,296 --> 00:45:16,412 Perban ini untukku. 616 00:45:16,839 --> 00:45:19,832 Mereka tidak berguling begitu saja dan memekik begitu saja. 617 00:45:19,926 --> 00:45:24,091 Tidak. Mereka bajingan tangguh. Maksudku, jika kamu menembak... 618 00:45:24,305 --> 00:45:25,386 Dandani saja. 619 00:45:25,681 --> 00:45:28,389 Pak, Anda tertembak oleh salah satunya dari para bajingan di sana! 620 00:45:28,476 --> 00:45:30,263 Saya harus membersihkannya, saya harus mendisinfeksinya. 621 00:45:30,353 --> 00:45:31,913 - Aku harus... - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 622 00:45:32,230 --> 00:45:34,267 Dandani itu dan singkirkan kolonel itu dari pantatku. 623 00:45:36,025 --> 00:45:37,357 Anda tahu, saya rasa Anda sudah mengetahuinya. 624 00:45:38,194 --> 00:45:40,561 Anda tahu dan Anda tidak melakukannya apa pun tentang hal itu 625 00:45:40,947 --> 00:45:42,813 yang membuatmu sama bersalahnya. 626 00:45:43,449 --> 00:45:45,315 Sudah cukup, Sersan Staf. 627 00:45:46,285 --> 00:45:47,285 Duduk. 628 00:45:49,413 --> 00:45:50,413 Sekarang. 629 00:45:55,878 --> 00:45:58,541 Jika Anda menembak kopral Jerry itu 630 00:45:58,673 --> 00:46:01,086 dia baru saja menjadi martir, mati untuk Jerman. 631 00:46:02,969 --> 00:46:05,882 Tapi, nah, kamu menembak temannya, dan itu adalah hal yang cerdas untuk dilakukan. 632 00:46:06,264 --> 00:46:08,847 Oh, dia sangat ketakutan setelah itu. 633 00:46:09,767 --> 00:46:10,767 wiley... 634 00:46:11,686 --> 00:46:15,305 Ah! Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menumpahkan isi perutnya seperti tidak ada hari esok. 635 00:46:18,276 --> 00:46:19,357 Tapi, um, uh... 636 00:46:20,653 --> 00:46:23,145 Anda pikir kolonel itu serius tentang pengadilan militer 637 00:46:23,197 --> 00:46:24,313 - pasti... - Karbon! 638 00:46:26,617 --> 00:46:27,858 Menjauhlah dariku. 639 00:46:29,161 --> 00:46:30,161 Hai. 640 00:46:31,622 --> 00:46:32,622 Astaga. 641 00:46:37,753 --> 00:46:39,369 saya akan menjadi. Lihat itu. 642 00:46:39,547 --> 00:46:40,663 Hodges, periksa ini. 643 00:46:40,798 --> 00:46:43,791 Dia tampak seperti Gembala Jerman Aku pernah mengalaminya ketika aku masih kecil. 644 00:46:44,510 --> 00:46:45,842 Itu bukan Gembalamu, sobat. 645 00:46:46,721 --> 00:46:48,212 Bagiku itu tampak seperti anjing Nazi. 646 00:46:49,640 --> 00:46:50,676 Kemarilah, Nak. 647 00:46:51,600 --> 00:46:53,262 Anda meminta agar tangan Anda dirobek. 648 00:46:53,978 --> 00:46:55,094 Tidak. 649 00:46:55,980 --> 00:46:57,687 Dia seorang yang manis. Saya tahu. 650 00:46:59,358 --> 00:47:00,519 Ah, aku benci anjing. 651 00:47:01,277 --> 00:47:02,768 Oh, bukan yang ini. 652 00:47:03,612 --> 00:47:04,773 Cantik. 653 00:47:05,990 --> 00:47:06,990 Dia cantik. 654 00:47:12,747 --> 00:47:13,747 Terima kasih. 655 00:47:44,236 --> 00:47:46,478 - Kolonel? - Robbin. 656 00:47:47,239 --> 00:47:48,946 Ini Wiley, Pak. Saya pikir dia kehilangannya. 657 00:47:51,160 --> 00:47:52,276 Aku akan bicara dengannya, Nak. 658 00:47:53,037 --> 00:47:54,073 Terima kasih, Robbins. 659 00:47:57,083 --> 00:47:58,083 Wiley? 660 00:48:00,086 --> 00:48:01,806 - Ya, tuan? - Ada apa denganmu, Nak? 661 00:48:01,837 --> 00:48:04,797 Ini menjadi perhatian saya, Anda tidak lagi cocok untuk menjadi bagian dari pakaian ini. 662 00:48:05,007 --> 00:48:06,007 Mengapa? 663 00:48:06,258 --> 00:48:08,466 Bukankah aku memakai pakaian Sersan Teknologi lukanya benar ya pak? 664 00:48:08,719 --> 00:48:11,678 Tidak, kamu melakukannya dengan baik, Nak. Ini lebih tentang... 665 00:48:15,726 --> 00:48:17,092 Saya memahami belas kasih Anda. 666 00:48:18,521 --> 00:48:19,807 Dengar, Nak, aku... 667 00:48:22,691 --> 00:48:25,171 Aku ingat hari pertamaku melihat pertempuran seperti yang terjadi kemarin. 668 00:48:25,653 --> 00:48:26,769 Itu tidak mudah. 669 00:48:27,071 --> 00:48:29,859 Gambaran itu, pikiran buruk, mereka tidak akan pernah meninggalkan pikiran Anda. 670 00:48:29,907 --> 00:48:32,900 Anda tidak akan pernah bisa melupakannya, tapi setiap prajurit seperti itu, Nak. 671 00:48:33,369 --> 00:48:34,405 Semua orang seperti itu. 672 00:48:35,746 --> 00:48:37,533 Ya, tuan. Saya baik-baik saja. 673 00:48:38,499 --> 00:48:40,741 Nak, kamu perlu mengerti bahwa ini adalah bagian darinya. 674 00:48:42,336 --> 00:48:46,000 Ini adalah bagiannya, Nak, dan kamu akan belajar menguburnya 675 00:48:46,841 --> 00:48:48,002 dan mematikannya 676 00:48:48,759 --> 00:48:49,966 ubah reaksi Anda terhadapnya 677 00:48:50,845 --> 00:48:52,177 dan putuskan... 678 00:48:53,389 --> 00:48:54,389 tepat waktu. 679 00:48:54,515 --> 00:48:57,428 Dan itulah satu-satunya cara kamu akan tetap waras dalam perang. 680 00:49:02,148 --> 00:49:04,060 Bagaimana caranya, Pak? 681 00:49:04,567 --> 00:49:05,933 Anda fokus pada pekerjaan Anda. 682 00:49:07,027 --> 00:49:08,234 Dan ketahuilah jika Anda tidak melakukannya 683 00:49:08,279 --> 00:49:10,566 kehidupan orang-orang di sekitar Anda akan terancam. 684 00:49:13,409 --> 00:49:17,403 Anak-anak lelaki yang memberikan hidup mereka hari ini di pantai? 685 00:49:23,502 --> 00:49:25,789 Uh, itu... itu tanggung jawabku, Nak, dan, uh... 686 00:49:28,549 --> 00:49:32,133 jika saya memilih untuk memikirkan hal itu, bagaimana saya bisa mungkin terus memimpin kalian semua? 687 00:49:32,344 --> 00:49:33,344 Benar, Nak? 688 00:49:36,974 --> 00:49:39,512 Saya tahu Anda mengambil nyawa dan menyelamatkan mereka. 689 00:49:41,437 --> 00:49:42,553 Saya mengerti kamu. 690 00:49:43,022 --> 00:49:44,022 aku membutuhkanmu... 691 00:49:45,232 --> 00:49:46,723 untuk menjadi singa, ya. 692 00:49:48,611 --> 00:49:51,945 - Ketahuilah bahwa kamu melakukan hal yang benar. - Ya, tuan. Saya bisa melakukan ini. 693 00:49:52,323 --> 00:49:54,235 Ya, kamu bisa. Kamu juga dilatih untuk itu, Nak. 694 00:49:54,533 --> 00:49:55,865 Pembicaraan yang bagus. Anda melanjutkan. 695 00:49:58,204 --> 00:49:59,945 Baiklah teman-teman, ayo keluar! 696 00:50:02,833 --> 00:50:04,753 Itu suara Tuhan, kawan. Ayo pergi! 697 00:50:24,939 --> 00:50:26,305 Pertahankan posisimu, teman-teman! 698 00:50:29,193 --> 00:50:32,152 Lommell dan Putih, lihat struktur di sebelah kiri itu. 699 00:50:48,963 --> 00:50:49,963 Tidak ada apa pun di sini. 700 00:50:51,799 --> 00:50:52,880 Apinya masih segar. 701 00:50:53,300 --> 00:50:54,461 Mungkin seorang pengungsi. 702 00:50:56,178 --> 00:50:58,090 - Hai! - Jangan... jangan tembak. 703 00:50:58,347 --> 00:50:59,383 Ayo keluar. 704 00:51:03,102 --> 00:51:04,343 Jernih. Masuk, masuk. 705 00:51:09,984 --> 00:51:10,984 Saya Nikolay. 706 00:51:13,028 --> 00:51:14,028 Polandia. 707 00:51:14,863 --> 00:51:17,856 Berjuang dengan Perlawanan Perancis. 708 00:51:20,661 --> 00:51:21,661 Anda orang Amerika, ya? 709 00:51:22,705 --> 00:51:24,037 - Itu benar. - Kami orang Amerika. 710 00:51:25,165 --> 00:51:27,645 Anda bilang Anda anggota Perlawanan? Apa yang kamu lakukan di sini? 711 00:51:29,044 --> 00:51:31,582 Melawan Nazi. Sama sepertimu, bukan? 712 00:51:34,717 --> 00:51:36,128 Anda menuju ke selatan? 713 00:51:39,054 --> 00:51:40,090 Mungkin. 714 00:51:40,931 --> 00:51:43,093 Uh... kamu tidak bisa pergi ke sana, teman-teman. 715 00:51:43,559 --> 00:51:45,050 Nazi, mereka datang lewat sini. 716 00:51:45,477 --> 00:51:48,060 Mereka... mereka mencariku. 717 00:51:50,482 --> 00:51:51,643 Mereka berasal dari, um... 718 00:51:52,276 --> 00:51:54,484 markas besar, dan tepat di luarnya... 719 00:51:55,404 --> 00:51:56,440 adalah senjatanya. 720 00:51:58,115 --> 00:51:59,276 Senjata apa? 721 00:52:00,909 --> 00:52:03,868 Seperti yang Anda katakan di Amerika... senjata besar. 722 00:52:07,458 --> 00:52:08,574 Howitzer. 723 00:52:09,084 --> 00:52:10,620 Berapa...berapa Howitzer? 724 00:52:11,503 --> 00:52:13,369 Saya tidak melihatnya dengan mata kepala saya. 725 00:52:13,922 --> 00:52:14,922 Tapi... 726 00:52:16,091 --> 00:52:19,004 Saya bertemu dengan seorang pria sekarat di jalan 727 00:52:19,803 --> 00:52:21,840 dengan seorang anak laki-laki berusia 10 tahun... 728 00:52:22,848 --> 00:52:24,384 juga dibunuh oleh Nazi. 729 00:52:24,933 --> 00:52:29,394 Dia melihat mereka memuat Howitzer 730 00:52:29,480 --> 00:52:32,723 ke dalam rumah pertanian perkebunan putih. 731 00:52:33,400 --> 00:52:37,519 Saya percaya padanya karena saya pergi untuk melihatnya dengan mataku sendiri, dan... 732 00:52:39,073 --> 00:52:41,941 ada banyak penjaga di sekitar perkebunan. 733 00:52:43,869 --> 00:52:45,360 Mereka menjaga sesuatu yang besar. 734 00:52:46,580 --> 00:52:49,664 Pak, maksudmu perkebunan ini ada di arah sini? 735 00:52:50,584 --> 00:52:52,075 Markas besarnya ada di sana. 736 00:52:52,670 --> 00:52:54,912 Perkebunan ada di sekitar. 737 00:52:57,466 --> 00:52:59,549 Ya, itu tentu saja bertolak belakang untuk apa kita... 738 00:53:00,052 --> 00:53:01,839 Kopral Nazi memberitahu kami di sini. 739 00:53:03,305 --> 00:53:08,016 Ini hampir seperti kopral Nazi ingin membawa kita ke dalam semacam jebakan. 740 00:53:11,230 --> 00:53:12,666 - Aku akan membunuhnya. - Hei, hei! 741 00:53:12,690 --> 00:53:13,771 - Hai! Tombak! - Hai! 742 00:53:14,274 --> 00:53:16,482 Jangan bunuh dia. Itu tidak akan menghasilkan apa-apa! 743 00:53:21,073 --> 00:53:24,066 Ya, kami mendengar teman kami di sini. Ayo keluar. 744 00:53:24,118 --> 00:53:25,404 Eh, Nikolai, kan? 745 00:53:25,911 --> 00:53:29,200 Apakah Anda memerlukan ransum, air, perhatian medis? 746 00:53:29,498 --> 00:53:31,831 Tidak, aku bisa menggunakan lampu. 747 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 Pak, dia tertembak. 748 00:53:33,085 --> 00:53:35,730 Baiklah. Wiley, silakan datang ke sini sebentar dan periksa luka itu? 749 00:53:35,754 --> 00:53:37,086 - Tidak, tidak... - Maaf tuan, kami... 750 00:53:38,632 --> 00:53:39,632 Pergi saja. Buru-buru. 751 00:53:40,592 --> 00:53:41,592 kamu... 752 00:53:42,177 --> 00:53:47,297 Anda ingat, Anda pergi ke timur untuk menghindari kolom Nazi datang ke sini. 753 00:53:47,766 --> 00:53:48,766 Pergi. 754 00:53:49,101 --> 00:53:50,101 Baiklah. 755 00:53:51,270 --> 00:53:52,270 Terima kasih tuan. 756 00:53:58,652 --> 00:53:59,938 Baiklah, ayo bergerak. 757 00:54:01,029 --> 00:54:02,029 Ini dia, sobat. 758 00:54:06,785 --> 00:54:09,698 Keluarga Yankee. Apakah mereka masih menjadi juara? 759 00:54:10,330 --> 00:54:13,368 Ya, tapi St. Louis Cardinals membuat mereka kabur demi uang mereka. 760 00:54:14,126 --> 00:54:18,040 Hei, Joe DiMaggio, dia akan membawa mereka menuju kemenangan, bukan? 761 00:54:18,922 --> 00:54:19,922 Saya harap begitu. 762 00:54:19,965 --> 00:54:21,765 Sersan Satu, kami menunggu Anda. 763 00:54:23,051 --> 00:54:25,134 Terima kasih, Nikolay. Anda berhati-hati. 764 00:54:31,727 --> 00:54:34,765 - Bagaimana kabarmu, Lommell? - Baik pak, terima kasih. 765 00:54:34,980 --> 00:54:35,980 Kolonel? 766 00:54:36,440 --> 00:54:37,647 Ya, Sersan Staf? 767 00:54:40,444 --> 00:54:42,436 Anda tahu, Saya pikir Nikolai mengatakan yang sebenarnya. 768 00:54:43,405 --> 00:54:44,987 Lihat seberapa dalam jejak ini. 769 00:54:45,866 --> 00:54:47,653 Sesuatu yang berat berjalan lewat sini. 770 00:54:47,785 --> 00:54:50,072 Ya, akhirnya ada sesuatu yang menguntungkan kita. 771 00:54:50,454 --> 00:54:51,490 Hoo-ah untuk itu. 772 00:54:56,710 --> 00:54:58,042 Foke Wulf! Pukul dek! 773 00:54:58,128 --> 00:54:59,128 Oh sial! 774 00:55:05,219 --> 00:55:06,300 Bergerak, bergerak, bergerak! 775 00:55:10,349 --> 00:55:11,349 Membuat izin. 776 00:55:19,983 --> 00:55:20,942 Berhenti! 777 00:55:20,943 --> 00:55:22,730 Aku akan menurunkanmu, Nak. Anda berhenti. 778 00:55:23,153 --> 00:55:25,520 Sedikit penyesuaian sikap. Tidak ada yang berlebihan, Nak. 779 00:55:26,865 --> 00:55:28,322 Tidak sebelum kamu, Jerry. 780 00:55:28,700 --> 00:55:30,737 Arschloch. 781 00:55:33,789 --> 00:55:35,325 Oh, Scheiße! 782 00:55:37,459 --> 00:55:38,700 Besser, ya? 783 00:55:41,004 --> 00:55:42,290 Ya, baiklah. 784 00:55:45,425 --> 00:55:48,008 Kita bisa mengharapkan teman. Anda bisa mempercayai saya dalam hal itu. 785 00:55:48,762 --> 00:55:50,719 Jagalah agar matamu tetap terbuka dan senjatamu sudah siap! 786 00:56:14,705 --> 00:56:15,741 Tembak! 787 00:56:15,998 --> 00:56:17,739 Tembak sesuka hati! Tembak sesuka hati! 788 00:56:21,420 --> 00:56:22,831 Gunakan naluri Anda! Keluar! 789 00:56:25,757 --> 00:56:27,498 Turun! Letakkan Browningnya! 790 00:56:27,676 --> 00:56:28,883 Hodges, taruh Browningnya! 791 00:56:31,346 --> 00:56:32,882 Jatuhkan mereka! Akhiri mereka! 792 00:56:56,705 --> 00:56:58,162 Granat! Mundur! 793 00:56:58,540 --> 00:56:59,701 Putih! Tidak, tidak, tidak, tidak! 794 00:56:59,750 --> 00:57:00,786 Tidak, Putih! 795 00:57:03,962 --> 00:57:04,962 Tombak! 796 00:57:05,881 --> 00:57:06,881 Wiley! 797 00:57:10,260 --> 00:57:12,572 - Tetaplah bersamaku, kawan. - Mereka menangkap Tech Sarge! 798 00:57:12,596 --> 00:57:14,053 Mereka menangkap Sersan Teknologi! 799 00:57:27,402 --> 00:57:29,042 - Tetap bertahan. - Oke, oke... 800 00:57:29,321 --> 00:57:30,521 Lance, bertahanlah di sana, oke? 801 00:57:31,448 --> 00:57:32,448 Tombak? 802 00:57:32,658 --> 00:57:35,025 Bukan tanpa alasan. 803 00:57:35,410 --> 00:57:37,180 - Lance, bertahanlah di sana, oke? - Datang dengan morfin. 804 00:57:37,204 --> 00:57:38,445 Wiley, ayolah. 805 00:57:38,789 --> 00:57:40,200 Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 806 00:57:40,415 --> 00:57:41,415 Tombak! 807 00:57:42,834 --> 00:57:44,370 Dia sudah pergi. Dia pergi! 808 00:57:44,461 --> 00:57:45,952 - Tidak, tidak, Putih... - Dia pergi! 809 00:57:48,715 --> 00:57:50,172 Ayo ayo. 810 00:57:52,761 --> 00:57:55,424 Hodge! Karbon! Aku membutuhkanmu di dalam rumah! 811 00:57:55,555 --> 00:57:57,262 Semuanya, siapkan perimeter! 812 00:57:57,557 --> 00:57:58,673 Ya, Kolonel, Tuan! 813 00:58:21,873 --> 00:58:23,114 Ah, Lance. 814 00:58:25,043 --> 00:58:26,079 Goblog sia. 815 00:58:37,681 --> 00:58:39,092 Beristirahatlah dengan tenang, temanku. 816 00:59:07,753 --> 00:59:08,753 Sersan? 817 00:59:23,977 --> 00:59:24,977 Dengar... 818 00:59:26,897 --> 00:59:29,292 Meski aku tidak akan pernah setuju dengan apa yang dilakukan Sersan Teknologi White... 819 00:59:29,316 --> 00:59:31,182 - Jangan sekarang, Kuhn. - Tidak, dengarkan. 820 00:59:32,569 --> 00:59:33,685 Aku tahu dia adalah temanmu. 821 00:59:35,322 --> 00:59:36,322 Saya minta maaf. 822 00:59:38,950 --> 00:59:40,907 Saya akan selalu merasa terhormat telah melayani bersamanya. 823 00:59:42,245 --> 00:59:43,986 Sebaliknya dia adalah seorang prajurit yang baik. 824 00:59:48,502 --> 00:59:50,915 Saya bertugas bersamanya di unit lain... 825 00:59:52,255 --> 00:59:53,416 sekitar satu setengah tahun yang lalu. 826 00:59:56,176 --> 00:59:57,542 Dia selalu marah. 827 01:00:00,388 --> 01:00:01,504 Saya selalu bisa mempercayainya 828 01:00:02,140 --> 01:00:04,427 selalu mendukungku tidak peduli apa yang terjadi di sekitar kita. 829 01:00:06,812 --> 01:00:10,146 Setelah itu, dia pergi menjalankan misi dia tidak bisa membicarakannya 830 01:00:10,941 --> 01:00:12,102 dengan Komando Inggris. 831 01:00:15,987 --> 01:00:19,355 Ketika dia kembali, dia jelas tidak sama. 832 01:00:21,535 --> 01:00:23,026 Apa yang telah terjadi? Bagaimana dia berubah? 833 01:00:27,874 --> 01:00:28,874 Tidak pernah bertanya. 834 01:00:30,794 --> 01:00:32,251 Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 835 01:00:34,172 --> 01:00:35,172 Tidak. 836 01:00:36,216 --> 01:00:37,423 Anda tidak boleh membongkar. 837 01:00:39,511 --> 01:00:42,970 Jika ada yang ingin berbicara, mereka akan mengatakan sesuatu dengan satu atau lain cara. 838 01:00:46,434 --> 01:00:48,391 Putih tidak pernah menjadi satu untuk berbicara banyak tentang apa pun. 839 01:00:50,814 --> 01:00:52,055 Mungkin aku tidak tahu... 840 01:00:53,608 --> 01:00:55,065 terlalu fokus pada pikiranku sendiri. 841 01:00:55,152 --> 01:00:57,860 Oh, hei, tidak, menurutku kamu benar. 842 01:00:59,114 --> 01:01:01,401 Dia tidak pernah menjadi salah satu dari mereka untuk terbuka banyak tentang apa pun. 843 01:01:07,122 --> 01:01:09,739 Sepertinya kamu tidak punya masalah berbicara tentang sesuatu. 844 01:01:10,417 --> 01:01:11,417 Ha. 845 01:01:13,795 --> 01:01:15,661 Atau menyuarakan pendapat Anda, dalam hal ini. 846 01:01:16,089 --> 01:01:18,502 Apakah itu pujian atau kritik, Sersan Satu? 847 01:01:19,593 --> 01:01:21,585 Juga tidak. Sekadar observasi, Kuhn. 848 01:01:23,263 --> 01:01:25,846 Anda tahu, orang tua saya, dia memiliki aturan ini di rumah. Dia, eh... 849 01:01:26,850 --> 01:01:28,591 Yah, dia punya banyak aturan. 850 01:01:28,977 --> 01:01:31,594 Tapi yang ini seperti, kamu tahu, kamu tidak pernah pergi tidur dengan marah. 851 01:01:31,980 --> 01:01:33,596 Anda tidak pernah meninggalkan rumah dalam keadaan marah. 852 01:01:33,690 --> 01:01:35,168 Anda selalu berkata apa yang ingin kamu katakan karena... 853 01:01:35,192 --> 01:01:37,232 Karena kamu tidak pernah tahu apakah kamu bisa bertemu orang itu lagi? 854 01:01:37,402 --> 01:01:38,402 Ya, tepatnya. 855 01:01:39,196 --> 01:01:40,196 Ya. 856 01:01:40,697 --> 01:01:42,484 Ayah saya mengatakan hal yang sama. 857 01:01:43,158 --> 01:01:45,150 - Mungkin mereka saling kenal. - Yah, mungkin. 858 01:01:48,455 --> 01:01:51,072 Taruhan kamu adalah ketua kelas. Pembaca pidato perpisahan? 859 01:01:51,458 --> 01:01:53,541 Sesuatu seperti itu? 860 01:01:54,252 --> 01:01:55,618 Saya mendapat nilai yang cukup bagus. 861 01:01:57,172 --> 01:01:58,172 Bagaimana denganmu, ya? 862 01:01:58,173 --> 01:02:00,290 Saya yakin Anda adalah pria wanita sejati. 863 01:02:00,926 --> 01:02:03,509 Ya, itu adalah masalah. Putih tahu tentang itu. 864 01:02:05,722 --> 01:02:08,055 Selalu mengejar gadis-gadis itu. 865 01:02:08,767 --> 01:02:11,601 Apa, kamu mengejar mereka atau mereka mengejarmu? Hah? 866 01:02:12,854 --> 01:02:15,187 Yang baik selalu mengejarku, jadi sedikit dari keduanya. 867 01:02:15,315 --> 01:02:17,035 - Oh. - Kecuali aku selalu mengejar yang buruk. 868 01:02:17,150 --> 01:02:18,150 Ya? 869 01:02:18,693 --> 01:02:20,533 Yah, saya tidak mengerti caranya itu masalah besar. 870 01:02:21,696 --> 01:02:23,496 Saat itulah salah satu dari mereka muncul untuk menikah 871 01:02:23,531 --> 01:02:25,397 dan suaminya datang mengejarmu dengan senapan. 872 01:02:25,450 --> 01:02:27,692 Oh, wah, oke. Sungguh? 873 01:02:29,579 --> 01:02:30,579 Ya. 874 01:02:30,705 --> 01:02:31,821 Apa yang telah terjadi? 875 01:02:33,750 --> 01:02:34,911 Saya bergabung dengan Angkatan Darat. 876 01:02:43,718 --> 01:02:46,005 Baiklah, teman-teman. Ayo temukan senjata itu. 877 01:02:46,972 --> 01:02:48,008 Kolonel? Kolonel! 878 01:02:48,056 --> 01:02:49,172 - Ya? - Ketemu! 879 01:02:49,307 --> 01:02:50,798 Sepertinya Nikolai tidak berbohong. 880 01:02:50,850 --> 01:02:52,057 Ada peta besar di dalamnya. 881 01:02:52,394 --> 01:02:54,636 Senjatanya ada di gudang sekitar setengah mil dari sini. 882 01:02:54,854 --> 01:02:55,771 Sempurna. 883 01:02:55,772 --> 01:02:57,764 Bersiaplah untuk pindah. 884 01:02:58,817 --> 01:03:00,308 Musuh! 885 01:03:01,945 --> 01:03:03,811 Pindah ke sampul! Tundukkan kepalamu! 886 01:03:12,872 --> 01:03:14,158 Libatkan musuh! 887 01:03:20,922 --> 01:03:22,379 - Sersan Staf! - Ya, tuan? 888 01:03:22,424 --> 01:03:26,509 Aku ingin kau dan Lommell mencari senjata itu. Kita tidak bisa gagal dalam misi ini. Hancurkan mereka. 889 01:03:26,594 --> 01:03:28,051 Ya, tuan! Bergerak! 890 01:04:02,589 --> 01:04:04,046 Itu tidak ada di sana, itu sudah pasti. 891 01:04:04,966 --> 01:04:06,832 Baiklah, mari kita melihat ke belakang. 892 01:04:07,010 --> 01:04:08,010 Menyalin. 893 01:04:22,192 --> 01:04:23,273 Jernih. 894 01:04:26,654 --> 01:04:27,735 Jernih. 895 01:04:31,618 --> 01:04:32,618 Lewat sini. 896 01:04:58,395 --> 01:04:59,476 Sepertinya ini tempatnya. 897 01:05:06,277 --> 01:05:08,189 - Nyalakan api! - Memuat ulang! 898 01:05:17,622 --> 01:05:18,622 Robbin? 899 01:05:18,957 --> 01:05:21,040 - Hubungi Hammer, Nak. - Sedang mengerjakannya, Pak. 900 01:05:21,626 --> 01:05:22,626 Kotoran! 901 01:05:27,674 --> 01:05:28,674 Palu. 902 01:05:29,300 --> 01:05:30,381 Saya sudah membesarkannya, Pak. 903 01:05:30,427 --> 01:05:32,259 - Memuat ulang! - Kerja bagus. 904 01:05:33,555 --> 01:05:35,091 Hammer, ini Anvil. 905 01:05:35,473 --> 01:05:36,473 Landasan, salin. 906 01:05:36,891 --> 01:05:38,848 Bala bantuan besar dalam jumlah yang lebih banyak. 907 01:05:39,269 --> 01:05:40,760 Kami berkompromi. 908 01:05:41,813 --> 01:05:44,430 Saya meminta api pelindung terakhir di posisi kita. 909 01:05:45,024 --> 01:05:48,233 Katakan lagi. Anda meminta tembakan pelindung terakhir pada posisi Anda? 910 01:05:48,278 --> 01:05:49,547 Setuju, Hammer! 911 01:05:49,571 --> 01:05:51,654 Meminta api perlindungan terakhir di posisi kita! 912 01:05:53,074 --> 01:05:54,315 Tidak ada jalan lain? 913 01:05:54,701 --> 01:05:56,693 Hammer, tidak ada jalan lain! 914 01:06:00,290 --> 01:06:02,998 Kami Charlie Foxtrot di sini. Kami adalah Charlie Foxtrot. 915 01:06:04,252 --> 01:06:05,368 Salin, Landasan. 916 01:06:06,588 --> 01:06:08,420 Charlie Foxtrot, mengerti. 917 01:06:08,756 --> 01:06:11,123 Mengonfirmasi api pelindung akhir pada posisi Anda. 918 01:06:12,093 --> 01:06:13,093 Akan mematuhi. 919 01:06:17,348 --> 01:06:18,634 Semoga berhasil, Landasan. 920 01:06:19,267 --> 01:06:20,383 Kembali padamu, Hammer. 921 01:06:21,561 --> 01:06:22,722 Baiklah, teman-teman. 922 01:06:23,229 --> 01:06:24,909 Saya ingin Anda mendengarkan saya dengan cermat. 923 01:06:25,940 --> 01:06:27,306 Saya menghubungi Hammer. 924 01:06:27,609 --> 01:06:30,568 Kita akan melakukan tembakan perlindungan terakhir dikirim ke posisi kami. 925 01:06:30,904 --> 01:06:32,361 Kami akan melewati ini. 926 01:06:32,906 --> 01:06:34,442 Anda akan melihat istri Anda lagi. 927 01:06:34,782 --> 01:06:36,239 Kami akan selamat dari ini! 928 01:06:36,659 --> 01:06:40,073 Anda akan pulang, selama kamu mengerti 929 01:06:40,371 --> 01:06:43,114 bahwa kamu harus memberi mereka neraka! 930 01:06:43,374 --> 01:06:44,490 Hoo-hura! 931 01:06:44,584 --> 01:06:46,951 Baiklah, tundukkan kepalamu. Letakkan api penekan! 932 01:06:55,345 --> 01:06:56,865 Ben-My-Chree, ini Aktual. 933 01:06:58,598 --> 01:06:59,598 Bersiaplah. 934 01:07:00,183 --> 01:07:01,515 Silakan hubungi Anda, Pak. 935 01:07:04,479 --> 01:07:05,811 Ini Mayor Lytle, Pak. 936 01:07:09,400 --> 01:07:11,608 Tembakan pelindung terakhir untuk posisi Anvil. 937 01:07:13,112 --> 01:07:14,273 Roger, tuan. Wilko. 938 01:07:15,448 --> 01:07:17,280 Siapkan baterai depan untuk pertunangan. 939 01:07:17,492 --> 01:07:18,653 Ya, ya, Pak. 940 01:07:22,664 --> 01:07:25,907 Majukan baterai, muat senjatamu dan bersiap untuk terlibat. 941 01:07:26,125 --> 01:07:29,414 Saya ulangi, muat senjata Anda dan bersiap untuk terlibat. 942 01:08:00,743 --> 01:08:02,221 Berapa lama sampai artileri menyerang, Pak? 943 01:08:02,245 --> 01:08:03,452 Sebentar lagi, Nak. 944 01:08:05,748 --> 01:08:07,705 - Carbone, lindungi aku. - Ya, Pak, saya mendukung Anda! 945 01:08:16,134 --> 01:08:17,500 Robbin! 946 01:08:20,972 --> 01:08:23,555 Ayo, libatkan diri di sana! Hentikan putaran itu! 947 01:08:23,850 --> 01:08:24,850 Tembak! 948 01:09:33,503 --> 01:09:35,423 - Di mana kamu membutuhkanku? - Kamu pikir kamu bisa melihatnya? 949 01:09:35,588 --> 01:09:36,920 - Ya, aku bisa melakukan itu. - OKE. 950 01:09:57,568 --> 01:09:59,525 Ditargetkan! Siap menembak! 951 01:10:00,071 --> 01:10:01,071 Api! 952 01:10:07,161 --> 01:10:09,153 Sial! 953 01:10:13,376 --> 01:10:14,583 Masuk! 954 01:10:15,211 --> 01:10:16,452 Masuk! 955 01:10:16,921 --> 01:10:18,753 Bergerak, bergerak, bergerak! Ayo masuk! Ayo masuk! 956 01:10:30,601 --> 01:10:32,388 - Apakah itu untuk kita? - Pasti begitu. 957 01:10:32,645 --> 01:10:33,806 Itu datang dari luar negeri. 958 01:10:34,230 --> 01:10:36,030 Kedengarannya seperti itu akan ke posisi Kolonel. 959 01:10:36,524 --> 01:10:37,731 Dia mungkin dikuasai. 960 01:10:38,025 --> 01:10:39,391 Dipanggil dalam api pelindung terakhir. 961 01:10:39,861 --> 01:10:42,047 Mari kita selesaikan ini, jadi anak-anak kita tidak mati sia-sia. 962 01:10:42,071 --> 01:10:43,071 Salin itu. 963 01:10:55,752 --> 01:10:56,752 Ada dua di antaranya. 964 01:10:57,086 --> 01:10:58,086 Baiklah. 965 01:10:58,337 --> 01:10:59,398 Anda mendapatkan yang di sebelah kiri 966 01:10:59,422 --> 01:11:00,862 - Aku ambil yang di sebelah kanan. - Salin. 967 01:11:07,722 --> 01:11:08,963 - Masih ada dua lagi! - Turun! 968 01:11:15,146 --> 01:11:18,014 - Nyalakan api, aku akan memutar ke samping. - Salin. 969 01:11:27,158 --> 01:11:29,400 - Ditargetkan! Siap menembak! - Api! 970 01:11:40,379 --> 01:11:41,460 Ada satu lagi! 971 01:11:47,595 --> 01:11:48,961 Ditargetkan! Siap menembak! 972 01:11:50,431 --> 01:11:51,431 Api! 973 01:12:00,525 --> 01:12:02,312 Ambillah itu, Jerry! 974 01:12:08,282 --> 01:12:10,615 Carbone, angkat Hammer. 975 01:12:21,462 --> 01:12:23,124 - Palu. - Hammer, ini Anvil. 976 01:12:23,214 --> 01:12:26,207 Saya ulangi, ini Anvil. Hentikan pemuatan dan akhiri misi. 977 01:12:26,300 --> 01:12:28,508 Saya ulangi, hentikan pemuatan dan akhiri misi. 978 01:12:28,678 --> 01:12:29,678 Ya, ya, Anvil. 979 01:12:29,762 --> 01:12:31,003 Hentikan pemuatan dan akhiri misi. 980 01:12:32,265 --> 01:12:33,301 Senang mendengar suaramu. 981 01:12:33,683 --> 01:12:35,390 Juga. 982 01:12:36,352 --> 01:12:38,935 Saya akan memberi saran tentang tujuan utamanya. 983 01:12:39,063 --> 01:12:40,599 Tujuan sekunder selesai. 984 01:12:40,773 --> 01:12:43,311 Saya ulangi, misi kedua tercapai. 985 01:12:43,776 --> 01:12:44,812 Salin, Landasan. 986 01:12:45,069 --> 01:12:47,106 Kerja bagus. Terus kabari kami. 987 01:12:47,655 --> 01:12:49,442 Akan dilakukan. Landasan keluar. 988 01:12:51,617 --> 01:12:53,028 Kapan berakhirnya, Pak? 989 01:12:54,453 --> 01:12:56,740 Itu suatu hal yang perlu, Nak. Itu akan berakhir ketika itu berakhir. 990 01:13:01,335 --> 01:13:04,043 Seperti bilah rumput. Jangan menjadi pohon yang berubah-ubah yang patah. 991 01:13:04,380 --> 01:13:05,380 Pergilah dengan itu. 992 01:13:09,135 --> 01:13:10,135 Api! 993 01:13:11,721 --> 01:13:13,007 Mayor Lytle! 994 01:13:14,181 --> 01:13:16,218 Hammer telah memerintahkan kita untuk gencatan senjata! 995 01:13:17,059 --> 01:13:18,675 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 996 01:13:25,735 --> 01:13:27,095 Jerman mundur! 997 01:13:30,072 --> 01:13:31,153 Mereka sedang mundur. 998 01:13:36,329 --> 01:13:37,865 Membalas tembakan! 999 01:14:02,146 --> 01:14:03,146 Grana! 1000 01:14:13,366 --> 01:14:14,366 Lommel? 1001 01:14:14,659 --> 01:14:15,659 Aku baik-baik saja! Kamu baik-baik saja? 1002 01:14:16,077 --> 01:14:17,077 Bagus! 1003 01:14:39,225 --> 01:14:41,012 Bisa saja melompati pagar, Kuhn. 1004 01:14:42,186 --> 01:14:43,768 Ya, baiklah... keselamatan dulu. 1005 01:14:44,855 --> 01:14:46,375 Sepertinya kita mendapatkan jackpot. 1006 01:14:46,732 --> 01:14:47,848 Sudah waktunya. 1007 01:14:48,567 --> 01:14:49,933 Aku punya termit di ranselku. 1008 01:14:50,903 --> 01:14:52,940 Ambillah itu, aku ambil ini. 1009 01:15:05,334 --> 01:15:06,370 Granat! 1010 01:15:33,070 --> 01:15:34,070 Kamu baik-baik saja? 1011 01:15:34,488 --> 01:15:35,729 Mari kita coba... 1012 01:15:36,657 --> 01:15:37,818 Saya rasa saya tidak bisa berjalan. 1013 01:15:39,076 --> 01:15:40,692 Tetap di sini, oke? 1014 01:15:46,083 --> 01:15:48,700 Tetaplah di tempat. Tetap di sini, oke? Aku akan mengurus meriamnya. 1015 01:15:48,753 --> 01:15:49,753 Kamu diam saja disana. 1016 01:15:50,254 --> 01:15:53,338 Ambil rayapnya. Masukkan mereka ke dalam mekanisme mundur. 1017 01:16:02,183 --> 01:16:03,344 bajingan sialan. 1018 01:16:49,355 --> 01:16:50,355 Bagaimana kabarmu, Kuhn? 1019 01:16:50,439 --> 01:16:51,975 Beri aku waktu sebentar! 1020 01:17:01,450 --> 01:17:03,658 Itu semua lima. Saya mendapatkan kelimanya. 1021 01:17:04,578 --> 01:17:06,114 Ayo. Bantu aku berdiri. 1022 01:17:06,205 --> 01:17:07,662 Ya. Anda punya pecahan ekstra? 1023 01:17:07,998 --> 01:17:08,998 Ya, kenapa? 1024 01:17:09,750 --> 01:17:11,394 Ada tempat pembuangan amunisi di sana aku ingin meniup. 1025 01:17:11,418 --> 01:17:13,626 Tidak, meriam adalah prioritas. 1026 01:17:14,255 --> 01:17:15,837 - Bantu aku berdiri. - Oke, oke. 1027 01:17:15,965 --> 01:17:16,965 Ah, mudah... 1028 01:17:17,424 --> 01:17:19,290 Tunggu, tunggu, tunggu. Tahan, tahan, tahan. 1029 01:17:19,718 --> 01:17:20,718 Ayo. 1030 01:17:21,762 --> 01:17:23,549 Ayo. 1031 01:17:24,265 --> 01:17:25,972 Aku mengerti, aku mengerti. 1032 01:17:31,897 --> 01:17:33,750 Anda tahu bubuk hitam itu akan meledak hebat? 1033 01:17:33,774 --> 01:17:34,774 Ya. 1034 01:17:39,780 --> 01:17:40,987 Terkutuklah aku! 1035 01:17:41,490 --> 01:17:43,402 Menurutmu anak buah kita punya meriam itu? 1036 01:17:43,993 --> 01:17:46,485 Aku tidak tahu, tidak kecuali ada tempat pembuangan amunisi. 1037 01:17:46,579 --> 01:17:48,659 Termit tidak akan meledak seperti itu. 1038 01:17:48,789 --> 01:17:50,684 Kedengarannya seperti milik Hammer datang melalui radio, Kolonel. 1039 01:17:50,708 --> 01:17:51,708 Bagus sekali. 1040 01:17:55,296 --> 01:17:56,377 Terima kasih, Karbon. 1041 01:17:58,966 --> 01:18:01,629 Salin itu, Firestone. Senang mendengarnya. 1042 01:18:03,262 --> 01:18:04,423 Ada apa, Pak? 1043 01:18:04,471 --> 01:18:06,087 Ada perusahaan Perancis yang menuju ke arah kita. 1044 01:18:08,350 --> 01:18:10,057 Saya mempunyai merci beaucoup yang besar untuk diberikan kepada mereka. 1045 01:18:11,478 --> 01:18:12,639 - Wiley? - Ya, tuan? 1046 01:18:13,147 --> 01:18:15,514 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik hari ini, Nak, sungguh. 1047 01:18:15,816 --> 01:18:18,934 Dan banyak dari pria di luar sana, mereka berhutang nyawa padamu. 1048 01:18:21,864 --> 01:18:23,947 Seandainya saya bisa menabung lebih banyak, Pak. 1049 01:18:25,409 --> 01:18:26,695 Kamu melakukannya, Nak. 1050 01:18:27,411 --> 01:18:29,027 - Melanjutkan. - Ya, tuan. 1051 01:18:36,754 --> 01:18:38,245 Ben-My-Chree, ini Aktual. 1052 01:18:42,134 --> 01:18:43,134 Mayor Lytle? 1053 01:18:44,136 --> 01:18:45,718 Saya sedang menelepon Anvil untuk Anda, Pak. 1054 01:18:53,437 --> 01:18:54,437 Yakobus? 1055 01:18:55,189 --> 01:18:56,549 James, kamu berhasil! 1056 01:18:56,857 --> 01:18:59,224 Saya minta maaf atas keterlambatan ini di artileri, Pak. 1057 01:18:59,777 --> 01:19:01,609 Maaf, apa yang Anda bicarakan, Mayor? 1058 01:19:02,196 --> 01:19:03,715 Kami diserang oleh tembakan musuh, Pak. 1059 01:19:03,739 --> 01:19:05,981 Mengeluarkan kru turret. Itulah saya yang memegang senjata besar. 1060 01:19:06,367 --> 01:19:07,367 Terima kasih, Mayor. 1061 01:19:08,160 --> 01:19:09,401 Anda menyelamatkan kami di luar sana hari ini. 1062 01:19:09,870 --> 01:19:11,361 Senang bisa membantu, Pak. 1063 01:19:11,455 --> 01:19:12,724 Tentu saja, Cleveland. 1064 01:19:12,748 --> 01:19:15,108 Dan sampai jumpa lagi, Saya yakin Anda akan menceritakan semuanya kepada saya. 1065 01:19:15,376 --> 01:19:16,376 Ya, tuan. 1066 01:19:25,719 --> 01:19:26,719 Hai! 1067 01:19:27,972 --> 01:19:29,884 Itu Lommell dan Kuhn! 1068 01:19:30,057 --> 01:19:32,470 Hei, aku belum pernah sebahagia ini untuk melihat wajah jelekmu! 1069 01:19:33,060 --> 01:19:34,596 Jangan terlalu lembek padaku, Carbone! 1070 01:19:34,645 --> 01:19:35,645 Letakkan saja aku di sini. 1071 01:19:35,646 --> 01:19:36,887 Apakah kamu mendapatkan senjatanya? 1072 01:19:37,439 --> 01:19:39,292 Mereka tidak akan menembaki kita dalam waktu dekat, Pak. 1073 01:19:39,316 --> 01:19:41,228 Anda benar. 1074 01:19:42,987 --> 01:19:44,023 Tolong angkat Hammer. 1075 01:19:49,159 --> 01:19:50,240 Terima kasih, Karbon. 1076 01:19:57,293 --> 01:19:58,909 Palu, ini Anvil. 1077 01:19:59,586 --> 01:20:01,077 Tujuan utama selesai. 1078 01:20:01,171 --> 01:20:03,458 Saya ulangi, tujuan utama sudah selesai. 1079 01:20:04,633 --> 01:20:06,716 Luar biasa, Landasan. Luar biasa! 1080 01:20:07,344 --> 01:20:08,344 Oh, dan, Jenderal... 1081 01:20:08,721 --> 01:20:11,002 apakah itu mungkin bagiku untuk berbicara dengan istriku? 1082 01:20:11,432 --> 01:20:12,432 Tentu saja, Kolonel. 1083 01:20:12,725 --> 01:20:14,261 Terima kasih, Jenderal. Landasan keluar. 1084 01:20:19,481 --> 01:20:21,689 - Wiley? - Ya, tuan? 1085 01:20:21,900 --> 01:20:24,358 - Silakan dan jaga Lommell, Nak. - Ya, tuan. 1086 01:20:26,030 --> 01:20:27,111 Kemarilah, kamu gimp! 1087 01:20:27,531 --> 01:20:28,942 Mulai merasakan kemuliaan. 1088 01:20:29,305 --> 01:20:35,221 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org